Фамилии в паспортах и удостоверениях сверят

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтой

В скором времени во всех украинских документах, заполненных латиницей - заграничных паспортах и международных водительских удостоверениях - все имена и фамилии будут написаны одинообразно.

Чтобы избежать бесконечной путаницы Кабинет министров 27 января утвердил новую транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами. В Донецкой области о таких новшествах узнали на этой неделе. Как известно, до нового постановления Кабмина в документах, где необходим был перевод, можно было найти массу ошибок и разночтений, ведь работники паспортных столов заполняли бланки на свое усмотрение. Наибольшую сложность для паспортистов составляли буквы Е, Ё, Ю, Я, окончания -ый, -ий. Таких смешных вариантов коверкания имен и фамилий, как в украинских документах, нету даже в Беларуси!

У меня самого четыре разных варианта написания имени и фамилии на вполне официальных документах. Проблем особых никогда не было. Пока. Разве что неудобства и раздражение по поводу насильного меня переименования без всякого спросу. Напряг был только один раз, когда во время уличных беспорядков в Праге в 2002 году, я сумел получить деньги только после двух часов препирательств с банковским служащим и звонка в Украину.

В связи с новым постановлением, естественно, возникает вопрос: что делать теперь со старыми документами? За разъяснениями "Салон" обратился к начальнику Донецкого областного управления по делам гражданства, иммиграции и регистрации физлиц Владимиру Малику. "Для введения новой литерации должны прийти разъяснения министерства внутренних дел, мы его пока не получили, но официально утверждено, что те загранпаспорта, которые были выданы ранее, ни в коем случае не подлежат обмену, то есть изменения будут вноситься по мере обращения новых граждан", - подчеркнул Малик.
А вот в ОблГАИ нам сообщили, что о подобном новшестве пока не слышали, и новой транслитерации не видели: "В области катастрофически не хватает бланков, поэтому сейчас выдаются только временные бланки, старые же права утверждены согласно Женевской конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года, поэтому действительны".

По информации МВД, по состоянию на 1 февраля, заявки на получение заграничных паспортов подали 74 тысячи граждан Украины. Однако в резерве осталось всего две тысячи бланков, которые, по словам отставного министра внутренних дел Юрия Луценко, "выдаются гражданам лишь в случае крайней необходимости, например, для выезда на лечение за границу".
В загранпаспортах будут проверять буквы

Критическая ситуация с паспортами и водительскими удостоверениями возникла из-за непомерных долгов госказначейства перед работниками консорциума "ЕДАПС", который является производителем идентификационных документов и информационных систем в Украине в соответствии с мировыми стандартами.

Как говорят в самом консорциуме, ЕДАПС возобновит отгрузку бланков документов, как только казначейство выполнит предписание прокуратуры Киева о переводе денежных средств. В соответствии с предписанием, госказначейство должно немедленно перечислить соответствующие платежи МВД Украины, которые составляют около 72 млн. грн., в адрес отечественных производителей бланков документов.

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк