Говорят, что Виллиан засобирался в Бразилию?!

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтой

Очередное интервью из серии "тут очень холодно" в исполнении футболиста донецкого Шахтёра.

На этот раз отметился Виллиан, который в недавнем противостоянии с Ромой отличился двумя забитыми мячами. Привожу сокращенный перевод с португальского из eBand. Обращаю внимание на разницу между прямой речью самого бразильца и авторский текст журналиста, который завтра будут цитировать все, кому не лень. Если уже не началось.

Будучи в Шахтёре", Виллиан думает о скором возвращении в Коринтианс

Виллиан говорит, что полностью адаптировался к холоду, выступая за донецкий Шахтёр в течении четырех лет - он даже играл при морозах в -15 ° C! В интервью с eBand бразилец заявил, что он очень рад, что его команда вышла в четвертьфинал Лиги чемпионов, но все-таки надеется на свое немедленное возвращение в Коринтианс, который заинтересован в его услугах.

22-летний полузащитник считает, что если наденет футболку своего прежнего клуба, который покинул в 2007 году, то у него много больше шансов получить приглашение в бразильскую национальную команду и сыграть на Кубке мира 2014 года.

"Я не исключаю возвращения в Бразилию в настоящее время. Это было бы хорошо. Я думаю, что это помогло бы мне с вызовом в сборную и сыграть на Кубке мира 2014 года. Не то чтобы я не могу быть вызыванным отсюда, но в Бразилии меня будет лучше видно. Здесь меня видят только в Лиге чемпионов. Все должно быть естественно. Что должно произойти, то и произойдет ", сказал полузащитник в понедельник по телефону.

Виллиан не может скрыть любовь, которую испытывает к Коринфянам, aka Коринтианс. Несмотря на то, что он покинул клуб в августе 2007 года, бразилец утверждает, что следит за всеми играми команды по Интернет.

"У меня большая привязанность к Коринтианс. Я думаю, что многие люди знают об этом. Я родился в этом клубе. Большинство игроков всегда думаю о возвращении в клуб, где их и открыли. У меня также есть эта мысль, но, конечно, я профессионал. Независимо от клуба, чтобы играть и делать все возможное, даже если приходится носить футболку соперника" - говорит Виллиан.

Он не совсем счастлив вна Украине, но чувствует себя здесь комфортно. Принял участие в праздновании по случаю квалификации в четвертьфинал Лиги чемпионов - беспрецедентного успеха в истории Шахтёра. Он гарантирует, что команда может пойти ещё дальше в этом турнире. С сожалением замечает, что нельзя выбирать соперника на этом этапе и его команде может попасться могучая Барселона.

"Я должен также дать понять, что я очень счастлив здесь, проводя очень хорошее время. Мы ожидали, что займем второе место в группе сразу следом за Арсеналом, но нам удалось выйти с первого. Увидим, какой соперник нам попадется. Мы способны сыграть на равных с любым соперником, потому как ни одна команда не совершенна. Конечно, это не относится к Барселоне, но и ее игра имеет изъяны. Никто не хочет играть против них, но если уж выпадет играть с Барселоной, я сделаю всё, что потребуется для победы", - сказал полузащитник, который рад тому, что в страну, где он выступает, возвращается тепло и ртутный столбик поднялся до 10° C.

Виллиан утверждает, что одним из основных факторов, которые благоприятствовали его скорой адаптации в украинском футболе, стало большое число бразильцев в клубе, которых сегодня насчитывается сразу восемь: Фернандиньо, Жадсон, Дуглас Кошта, Алекс Тейшейра, Бруно, Луиш Адриано и Рио, а также натурализованный хорват Эдуардо да Силва.

"Здесь очень тихо, что также очень помогает в адаптации, позволяя научиться некоторым вещам. Со мной так и было. Я уже полностью адаптированы. Прочие легионеры также играют очень хорошо и спокойно", добавил футболист.

Вот собственно и всё. Показательно, что в числе бразильцев не назван Марсело Морено, который все-таки больше боливиец. Или этот загадочный Рио, который упомянут в числе восьми бразильцев, этот самый Морено и есть? Может кличка у него такая, а я проворонил?

Складывается ощущение, что присутствие в сборной Бразилии, ведомой Менезешем, сразу двух футболистов, с которыми Виллиан играл в одной команде, изрядно подстегнуло как его эго, так и желание играть за пентакампеонов.

Местами не совсем однозначно звучит также тирада по поводу Барселоны, учитывая недавний интерес каталонцев как раз к Виллиану, который был в числе самых дорогих игроков, чей возраст не достиг 21 года, но то скорее издержки корявого перевода.

Обращаю также внимание, что именно журналист утверждает, что Виллиан "хочет" и "надеется", а вовсе "не против" вернуться и ему холодно, но не пишет в какой именно форме задавался вопрос. Не иначе завтра будут опровержения и разъяснения.

Отсюда

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк