Письмо Фиделя

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтойПисьмо Фиделя

Когда Фиделю Кастро было 14 лет, он написал письмо президенту США Франклину Д. Рузвельту. В этом письме будущий лидер революции поддержал избрание Рузвельта, попросил у него $10 и предложил показать, где расположены железорудные шахты Острова.

Письмо на трех листах найденных в архивах еще в 2004 году. Фидель помнит даже о том, что получил ответ администрации, которое "вывесили на школьной доске, но десяти долларов в конверте не было". Правда, не совсем ясно почему в тексте идет речь про 12 лет, в то время как реальный возраст Кастро на тот момент был сразу 14.

Перевод письма

Сантьяго де Куба

6 ноября 1940

Мистеру Франклину Рузвельту, президенту Соединенных государств.

Мой хороший друг Рузвельт, я не очень хорошо знаю аннглийский, но знаю достаточно, чтобы написать тебе. Мне нравится слушать радио и я очень счастлив, потому что я по нему слышал, что ты будешь Президент еще один период. Мне двенадцать лет. Я мальчик, но я думаю очень много, но я не думаю, что напишу Президенту Соединенных Государств. Если ты хочешь, то дай мне десятидолларовую зеленую американскую купюру, в письме, потому что никогда я еще не видел десятидолларовую американскую купюру и я хотел бы, чтоб у меня была одна из них.

Мой адрес:

Синьор Фидель Кастро
Колледж Долорес
Сантьяго де Куба
Восточная Куба

Я не знаю хорошо английский, но я хорошо знаю испанский и я думаю, что ты не знаешь хорошо испанский, но хорошо знаешь английский, потому что ты американец, но я не американец.

Большое спасибо

До свидания, твой друг

(подпись) Fidel Castro

Если ты хочешь железа, чтобы делать твои овцсы корабли, то я покажу тебе самую большую шахты железа у нас. Они в Маяри Ориенте Куба.

Комментарии

ZeleN
Не в сети
дончанка
Регистрация: 14/07/2009

Неисповедимы пути...
Рузвельт не угадал!

Zames
Не в сети
автор
Регистрация: 12/07/2009

NeleN написал:
Рузвельт не угадал!

Думаешь, нужно было ему денег чутка послать?

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк