Король говорит, или Королевская речь

Есть только одна вещь перед которой жители Объединенных государств Америки преклоняются едва ли не больше, чем перед золотым тельцом - это сословные титулы, подчеркивающие то, чего формально равные в равной стране лишены, то есть благородства по факту рождения.

Что бы ни сняли британцы про жизнь королевской семьи, где Виндзоры хоть сколько-нибудь похожи на людей, как эта картина тут же получает Оскара.

Фильм прилично длинный и речь в нем идёт про Королевскую речь. Пусть для нашего проката картина и была почему-то переименована. Просмотрел с огромным удовольствием. Все-таки получила четыре Оскара из пяти так называемых главных номинаций и если бы еще и приз за Лучшую женскую роль ушёл Королю, а точнее Королеве, то триумф был бы тотальным.

Колин Фёрт - Колин Первый, которому удалось на время стать не только Георгом Шестым, но и просто Берти. Вжился в роль замечательным образом. Радует, что в ленте все англичане играют англичан и даже австралиец - австралийца. Потому что замечательный английский в этой картине действительно замечателен. Есть даже shall, которого больше нет!

Герой Фёрта, как последний простолюдин, борется с заиканием, начинающейся язвой, пристрастием к курению и подавленными детскими воспоминаниями. Ведь именно его отец, который представлен в ленте как добрый дедушка и отец нации, и издевался, дразнил и наказывал маленького Берти, который стал Георгом VI и чья дочь ныне как бы правит Великой Британией.

Не только Георг Пятый видел наследником престола как раз старшего сына и другого варианта не было, ведь они так великолепно стреляли фазанов вместе, однажды набив четыре тысячи!

Раш, который исполняет Лонга, оттеняя игру Колина Первого, на самом деле намного более титулованный актер, чем Колин. Эта пара - отличный дуэт. Бонэм Картер, которая вдруг неожиданно прилично оделась, выглядит на их фоне буквально потерянной.

Что поделать, но такова женская доля там, где вопросы кровного родства - доминирующие. Она поддерживает мужа во всех начинаниях и просто ангел. Такова официальная версия, которая не всегда соответствует действительности, как известно.

На этом фоне совершенно потеряна судьба миссис Симпсон, которая якобы и совратила главного претендента на титул - Эдварда. Почему? Потому что в действительности именно Эдвард вырвался из сословного круга, обручившись с любимой, которую выбирал сам и сам предпочел счастливую семейную жизнь в любви с женщиной своей мечты.

В глазах официальной британской пропаганды он безумный неудачник, который уступил страстям. Что подтверждают сказки историков и писателей, которые описывают исключительно деяния официально объявленных победителей, что воспользовались случаем и вытеснили действительно любимого народом Эдварда-эгоиста из спора за корону в угоду покладистому Георгу, которого поддерживала знать и тори, уставшие сидеть в оппозиции.

В русском переводе, который я слышал, так и не упомянуто, что Симпсон была американкой. В английском это очевидно сразу - по акценту. И здесь тоже намекнули, что научилась она сексуальным штучкам за год проживания в Китае.

Сцена в которой она встречает будущую Королеву без бюстгальтера, слизана с другой задокументированной сцены, в которой она же случайно познакомилась с действующей на тот момент Королевой Марией. И все было чинно- благородно - мать Эдварда и Георга потом долго удивлялась, что ее материнский инстинкт не сработал. Дело в том, что Королева как минимум догадывалась, что люди не размножаются почкованием. Даже монархи.

Перед деньгами в Штатах благоговеют ничуть не меньше, чем перед титулами. Потому коммерческий успех британской ленты тоже внес свою лепту. При бюджете в 8 миллионов фунтов стерлингов, что составляет около 15 миллионов баксов, эта картина уже к сегодняшнему дню собрала 271 миллион и после объявления результатов голосования членов Киноакадемии, доберет ещё чутка.

Сборам помог и легкий скандал с возрастным цензом. Ведь всем известно, что в английском языке слова из четырех букв вовсе не ругательные, нет. Потому когда прокатчикам влепили ограничение, а потом сняли, то они не сильно сопротивлялись оба раза. С одной стороны, Король действительно на своих уроках один-единственный раз матерится как всамделишный боцман, а с другой именно наличие/отсутствие ценза сильно влияет на денежный поток.

Много пишут про незабываемую атмосферу фильма и прекрасное визуальное решение. Я никакой не эксперт в кино, а потому могу сказать, что мне в целом понравилось. Никогда не был в предвоенном Лондоне, но именно так он скорее всего и выглядел.

По ходу дела в сценарий вставлены воспоминания из дневников "доктора" Лонга, которые случайным образом взяли и обнаружились аккурат накануне съемок.

Премьеров, которые в действительности и руководили страной, показывали немного. Всё внимание отдано монархам, чьи функции давно уже стали актёрскими и не имеют почти ничего общего с государственным управлением. Все эти прошлые и будущие премьеры благоговеют перед монархом и выглядят будто дети малые и напроказившие.

Черчилля и вовсе показали ровно два раза. И оба раза не красноречивым английским бульдогом, а свиноподобным льстецом и увальнем. Играл его тот же актёр, что и отчима в Гарри Поттере и Питера Тейлора в саге о Брайане Клаффе. Не помню как зовут, рыться лень, но актёр - годный.

Наблюдать за тем, с каким невероятным трудом решаются сословные и династические споры в то время, как на полях сражений гибнут реальные люди, даже с титулами - прекрасно и удивительно. Даже пассаж про Сталина, который поддерживает Гитлера на этом фоне выглядит, как попытка чисто вставить ещё одну шпильку.

Сценарист ленты Дэвид Зидлер знает о чем пишет - он сам пережил подобную терапию по лечению заикания. Он не очень хорошо разбирается в истории и политике, но дело знает чётко.

Да, есть нестыковки, типа неожиданного вроде как провала на речи будущего Короля, который будто никогда ранее и не выступал публично, и прочих мелочей, но сделано это исключительно в интересах дела, - чтобы показать развитие персонажа и его личностный рост на фоне прочих событий.

Между стартовой речью Герцога Йоркского на выставке Империи и речь уже Короля Георга Шестого при вступлении Британии во Вторую мировую, - контраст разительный. Развитие персонажа колоссальное. Это контраст между речью тридцатилетнего мальчика, которые на что-то надеется и состоявшегося мужа.

Отличный и даже сногсшибательный костюмированный фильм-сказка для взрослых прагматов, основанный на реальных событиях из жизни нескольких членов семьи Виндзоров и снятый в модной третий год уже манере мокьюментари. Чтобы воспринимать его как-то иначе, нужно или иметь размягчение мозга в последний стадии, или родиться и вырасти за Семью морями.