Курт Воннегут - детям про родителей и искусство

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтой

If you really want to hurt your parents and you don't have nerve enough to be homosexual, the least you can do is go into the arts.

Kurt Vonnegut

Переводят эту замечательную цитату Воннегута обычно как "Если Вы всерьез хотите разочаровать родителей, а к гомосексуализму душа не лежит, — идите в искусство".

Если открыть словарь, то можно понять, что Воннегут был много более многословен и изощрен.

"Если ты действительно хочешь причинить боль своим родителям и не хватает духу стать гомосексуалистом, то самое малое, что можно сделать, - заняться искусством".

Как-то так.

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк