Мой парень - псих, или Сборник лучиков надежды

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтой

Я бы никогда по своей воле не стал тратить время на фильм с таким девочковым названием. Не знаю, чем там думали русские адаптаторы этой картины, но выбрал эту ленту исключительно потому, что имею вредную привычку пересматривать все оскароносные картины независимо от.


Трейлер фильма Сборник лучиков надежды

В действительности картина называется Silver Linings Playbook, что обычно переводят как Сборник лучиков надежды. Я не могу перевести эту идиому достаточно точно, потому как все-таки не настоящий переводчик, но про лучики там нет ни слова. Это все перевод каких-то хипстеров с Лепры.

Скорее речь про Сборник светлой стороны, потому как первый кусок, вставленный в название, есть часть английской идиомы про Every cloud has a silver lining, где говорится про то, что у каждой тучи есть светлая сторона/основание/подкладка.

Картина в общем-то совсем не про парня, который псих. Пусть он там и присутствует. И не про не менее психованную девушку, которая играет ничуть не менее важную роль. Фильм этот про надежду. И любовь, которая эту надежду дарит. Или наоборот - надежда, которая приводит утопающего к соломинке любви.

Кто как понимает. Если вообще поймет. Ибо тайна сия велика есть. По сию пору.

История вроде как банальная. Молодой муж застал любимую жену с нелюбимым коллегой, которого едва не убил по итогам внезапного рандеву в ванной. Этот самый муж вроде как попадает в психушку в результате сделки с правосудием. Есть такая норма в демократических странах, когда признание вины и отработка ущерба с последующим исправлением могут спасти от страшной тюрьмы. В наш новый Кодекс тоже вроде как пришли эти нововведения, но в рассматриваемом кино не сразу становится понятно, что клиника по парню давно плакала. И вовсе не потому, что он бегает в мусорном пакете по улице. Это самое мягкое его прегрешение.

После выхода из психушки вдруг выясняется, что ничего в общем-то в окружающей злободневной действительности не изменилось и сумасшедших тут много больше, чем там, где им самое место. И все эти сумасшедшие и не очень - страшно раздражают и даже бесят. Хочется взять в руки что-нибудь потяжелее и.

Биполярно расстроенный мозгом главный герой, которого волшебно исполнил Брэдли Купер, известный мне лично только по фильму Похмелье, который у нас зовут Мальчишник в Вегасе, встречает сексуально зависимую главную героиню. И все заверте...

Я эту 22-летнюю Дженнифер Лоурэнс давно ищу, потому как просмотр картины Зимняя Кость, которая получила сразу четыре номинации на Оскар в 2011 году, имея независимый статус, оставила неизгладимое. Как-нибудь дойдут руки и отпишу тоже.

Как раз Дженнифер сыграла и Зимней кости, и в картине Мой парень - псих, где за главную женскую роль и получила свой Оскар. В таком-то возрасте.

Кривляния главных героев и та невообразимая траектория, которая лишь маскирует кратчайший путь, связующий пронзенные невидимой стрелой сердца, насколько удивительны, настолько же и глупы. И наивны. Потому особо интересно смотреть первую часть картины, которая еще выглядит как всамделишная драма, почти без сиропа. Даже де Ниро рвет струны души престарелым Таксистом на доверии.

Продакт плейсмент Филадельфийских Орлов - органичен, лишь подчеркивая всеобщее сумасшествие. Как и ироничные пинки успешного мексиканского предпринимателя, свихнувшегося на почве колес темнокожего добряка и доброго индийского психоаналитика, что становится нормой для американских фильмов.

Речь не столько про легкие расовые шуточки, сколько про кинематографическое издевательство над докторами, то есть людьми, которым каждый зритель в Штатах завидует, и которых каждый зритель в Штатах одновременно и боится. Независимо от цвета кожи.

Очень правильно, что сценарий картины так понравился критикам - нормальному человеку, если задумываться, то разобраться в хитросплетениях сюжета будет трудно, но крайне вредно. Пропадут все иллюзии и волшебство. Если они были, конечно.

Великие умы мыслят сходно. В фильме Даун Хаус и в русских народных пословицах на эту тему другое мнение, что вовсе не означает, что именно оно и есть единственно верное. Остается только догадываться какие у этой пары будут дети.

Как такая лента могла собрать в десять (!) раз больше вложенных 21 миллиона баксов - одному повелителю бокс-оффиса известно. Не знаю, может такой феноменальный сбор и был на самом деле причиной, по которой все четыре актера были номинированы на Оскаров, но не произвела эта картина на меня такого уж крышесрывающего впечатления.

Еще одна иллюстрация на тему того, что в Штатах - другие законы. Зная их, можно смело предположить, что совсем скоро зрителя ждет премьера продолжения этой картины, чей оригинал пусть и был снят по многократно переделанному и много, много лет назад выкупленному сценарию, но на деле он только выиграет от легкой симплификации.

В целом хорошая, местами трогательная, но не производящая цельного впечатления картина, которая в тоже время прекрасно подходит для просмотра в компании со второй/будущей половиной.

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк