Samba-team, или Великолепная семерка из страны диких обезьян

Бразилия - это страна, где много диких обезьян, а Рио-де-Жанейро - город, в котором все ходят в белых штанах. Таковы два основных стереотипа, формирующие наше представление о родине самбы и карнавала. Футбольные болельщики, правда, могут еще добавить, что сборная Бразилии - пятикратный чемпион мира, а футболистов "селесао" называют "кудесниками мяча". Большое видится на расстоянии, но не стоит забывать, что страсть к обобщениям - опасная штука. Так уж получилось, что нынче в Донецке обретается сразу семь бразильцев. Шестеро из них выступают в "Шахтере". Еще один - на подходе. Для нас, глядящих с трибун, они все равно выделяются своим умением обращаться с мячом даже на пестром интернациональном фоне, что наблюдается в стане "оранжево-черных". Стоит же приблизиться на расстояние вытянутой руки и сразу становится понятно, какие они разные.

Их семеро, и все они - отличные футболисты. Но желтую футболку национальной команды примерял только один. Все загорелы и кареглазы, и только один - голубоглаз и светловолос. Шестеро - женаты, и лишь один - холост. Все покупают в Донецке собак, и только один устоял. У всех, положенные клубом "Фольксвагены-Бора", и только у одного - "Шкода-Октавия". Эта закономерность, которую вполне можно назвать "правилом Пятницы" или "аксиомой 6+1", прослеживается почти во всем.

Держатся донецкие бразильцы вместе - так легче решить возникающие то и дело проблемы общения: кто-то знает пять слов по-русски, кто-то еще пять, причем часто бывает, что все десять слов разные. Проблема общего языка действительно для них вторая по значимости после морозов. И все это признают.

Языковую проблему им помогает решить Александр Лебедев - заместитель декана одного из факультетов ДонНТУ, прекрасно владеющий португальским и в короткие сроки освоивший его бразильский вариант. Именно его голос чаще всего слышен за кадром телевизионных интервью и в записях журналистских диктофонов. Лебедев выполняет свои обязанности скрупулезно, предупреждая подопечных о возможных проблемах - таких как перевод времени или еще какая неожиданность. В день наговаривает по мобильному два-три часа: ему звонят из парикмахерских и магазинов, с заправок и кинотеатров... С холодами каждый борется по-разному.

Итак, индийские йоги... Стоп, донецкие бразильцы, кто они? Как пишут в титрах к зарубежным фильмам "in order of appearance" в Донецке, используя имена, которыми их называют на поле, сокращая для удобства.

Бренди
Брандау Дата рождения: 16.06.1980 (24 года)
Родился В Лондрине (штат Парана)
Рост - 189 см
Вес - 78 кг
В "Шахтере" - с июля 2002 года
Контракт до 30 июня 2007 года
Трансферная сумма - ???

Брандау. Этот рослый юноша стал первым в Донецке и провел здесь почти три года. Только лишь из-за созвучия футбольного, как говорят в Бразилии, имени с алкогольным эквивалентом он получил здесь новое прозвище. Его, мягко говоря, нестандартная техника и физические данные идут вразрез с общепринятыми представлениями о мастерстве бразильских форвардов, но ведь забивает же!

Он - единственный неженатый в компании соотечественников и лучше других продвинулся в изучении "великого и могучего". Даже пытается давать интервью на "трудном языке". Не скрывает, что осваивать русский ему помогает не только преподаватель, целенаправленно занимающийся с донецкими бразильцами, но и местные девушки. Быть холостяком - бремя и привилегия одновременно. Именно на квартире у Брандау бразильцы и собираются вместе, когда отмечают совместные праздники. Здесь они готовят бразильские блюда. Именно Бренди настоящий "хранитель бразильского очага" - в его квартире, а не частном доме, который снимает Матузалем, что было бы логично, находится хитрое приспособление для готовки "шуррашку" - так называются любимые бразильцами блюда из разных сортов мяса, напоминающее наш шашлык.

Очень любит играть в боулинг и ходить в кино. Часто посещает фильмы, названия которых не может перевести с русского - просто для того, чтобы слышать плохо знакомый язык. Иногда - с учебником и помощницей одновременно. Только он ездит на "Шкоде", в то время как остальные бразильцы пользуются "Фольксвагенами".

Мату
Матузалем Родился в Натале (штат Рио-Гранде до Норте)
Дата рождения: 10.06.1980 (24 года)
Рост - 175 см
Вес - 70 кг
В "Шахтере" - с июля 2004 года
Контракт до 30 июня 2009 года
Трансферная сумма - 16 млн. евро (не подтверждена)

Матузалем - второй бразилец в Донецке, но разве что по срокам появления. На поле он всегда первый, а потому не случайно именно он стал единственным в "ограниченном контингенте пентакампеонов", кто носил капитанскую повязку. Самый опытный и известный в Европе задолго до появления в "Шахтере".

Мату - примерный отец и семьянин. Первое время ему пришлось нелегко в Донецке - его единственным спутником был младший брат, но недавно приехала и 27-летняя жена Сандра, которая привезла с собою и сына - Матузалема Жуниора Франселино да Силва, которого в кругу семьи зовут просто Жуниор. В скором времени Мату-младший собирается пойти в детский сад. Матузалем - один из немногих, чья любовь к кашугу, как называют собак бразильцы, началась не в Донецке: еще играя в Италии, он купил ротвейлера, а здесь добавил к нему двух щенков немецкого дога.

Самый морозоустойчивый из бразильцев, родившийся, тем не менее, в Натале, что значительно севернее от остальных, а значит ближе к экватору, и впервые увидевший снег еще в Италии. Он был единственным, кто с ходу оценил историю, которая приключилась с сенегальцем Ассаном и передается из уст в уста: африканскому футболисту, который только приехал в Донецк, его коллеги по команде посоветовали набрать снега в банку, чтобы отослать родственникам. Африканец долго не понимал, почему все вокруг смеются... Его фамилия созвучна с названием популярного рома "Matusalem". "Знаю такой и даже пробовал. Но название этого напитка пишется через "s", - говорит Мату.

Очень любит музыку "реггей" и Боба Марли, однако у углового флажка, куда он выбегает отмечать забитые Брандау или им самим голы, почему-то танцует именно самбу.

Бати
Батишта Дата рождения: 04 марта 1975 (30 лет)
Рост - 175 см
Вес - 73 кг
В "Шахтере" - с июля 2004 года
Контракт до 30 июня 2007 года
Трансферная сумма - ???

Батишта - единственный, кто играл под началом Луческу еще до своего прихода в "Шахтер", когда выступал в "Галатасарае". Второй по морозоустойчивости и третий по времени своего появления. Такое ощущение, что его карьера началась именно в Турции - по крайней мере, все статистические справочники указывают его первым клубом турецкий "Газиантепспор", куда он перешел, будучи чуть старше 20 лет. Всего в Турции он провел почти шесть лет с перерывом на двухлетний вояж в Бразилию.

К реалиям жизни легионера привык, в Донецке держится огурцом: голову бреет, невзирая на высоту спиртового столбика на градуснике; бороду - нет, часто оформляя интеллигентную эспаньолку.

Счастливый обладатель группы откормленных ротвейлеров и двух догов, которых также предпочитает откармливать на родине. Страсть Батишты к чупа-чупсам - такая же тайна за семью печатями, как и его семейный статус. Увидеть его без конфеты во рту можно только на поле. И то, наверное, потому, что строгие правила ФИФА/УЕФА запрещают. В среде донецких журналистов, постоянно наблюдающих Батишту на сборах и тренировках созрело мнение, что у него рекламный контракт с производителями сладкого. При всем при этом - он обладатель одной из самых белозубых улыбок в команде, пусть и пользуется ею не так часто, как Брандау.

К самбе относится уважительно и с пониманием.

Эла
Элано Дата рождения: 14.06.1981 (23 года)
Родился в Ирасемаполисе (штат Сан-Паулу).
Рост - 174 см
Вес - 65 кг
В "Шахтере" - с января 2005 года
Контракт до 2010 года
Трансферная сумма - 7,5 млн. евро

Элано - самое дорогое приобретение "Шахтера" в межсезонье. Единственный игрок, выступавший в сборной Бразилии, чей уход из "Сантоса" так огорчил Пеле. Утверждает, что такого футболиста, как Блумер в его стране не знают, а вот Элано - поскольку именно это имя было начертано на его футболке - знаком всем.

Его прадедушка приехал в Бразилию из Италии, отец был простым рубщиком тростника, а теперь сам стал плантатором. Во многом благодаря единственному сыну, который с 13 лет занимается футболом и теперь не только обеспечивает родителей, но и двух сестер. Содержит также небольшую футбольную школу, в которой занимаются 60 мальчишек. Один из немногих, кто устоял перед соблазном купить в Донецке собаку - в Бразилии у него есть и собаки, и лошади.

Из зимних новичков только Элано отметился забитыми мячами в еврокубках, но сам бразилец признает, что еще не набрал оптимальной формы: "Очень сложно тренироваться, когда на улице чуть ли не минус 20 градусов".

Элано женился накануне приезда в Донецк и медовый месяц провел... с "Шахтером". Александре 22 года, и она большая подруга Даниэле - своей ровесницы и жены Ивана. Неудивительно, что именно Элано и Сараиву часто можно увидеть вместе.

"Я - человек общительный и самое сложное - это отсутствие контакта с людьми, которые живут здесь", - отмечает Элано, которому однажды вместо бензина залили полный бак дизельного топлива. Именно он демонстрирует наилучший прогресс в изучении русского - уже сейчас знает наиболее часто употребляемые слова и пытается использовать их как можно чаще. О Бразилии не тоскует и с Украиной не сравнивает: "Как можно их сравнить? Как можно сказать, что в вашей стране что-то лучше, а там что-то хуже, если и тут, и там все просто другое?!"

Самбу не танцует, но может, если напряжется.

Жадсон
Жадсон Дата рождения: 05.10.1983 (21 год)
Родился в Лондрине (штат Парана)
Рост - 168 см
Вес - 67 кг
В "Шахтере" - с января 2005 года
Контракт до 2010 года
Трансферная сумма - 5 млн. евро

Жадсон пришел в большой футбол из футзала или, как его принято называть у нас, мини-футбола. С 6 до 13 лет он оттачивал свою технику в разных клубах, играя под крышей, и теперь с успехом использует навыки на травяном покрытии, приобретя славу диспетчера, способного протолкнуть мяч в игольное ушко, пусть и часто получающего "горчичники". За короткий срок пребывания в Донецке Жадсон доказал, что он вовсе не жадина и успел отметиться двумя голевыми пасами.

Родился, как и Брандау с Фернандиньо, в Лондринье (штат Парана). Как и прочие его земляки, страдает от климата, но верит в то, что "скоро будет лето, о котором ему рассказывали". Утверждает, что успел привыкнуть и к пище, и к людям, но, если бы мог, ночью чуть-чуть наклонил земную ось "чтоб не было так холодно". Свободное время предпочитает проводить дома с молодой женой - в июне прошлого года он оформил отношения с 24-летней Ренатой. Семья Жадсонов поддерживает хорошие отношения с семьей Матузалемов. В Донецке купил американского коккер-спаниеля.

К самбе относится строго положительно, периодически пускаясь в пляс.

Ваня
Иван Дата рождения: 18.01.1982 (23 года)
Родился в Кампинасе (штат Сан-Паулу)
Рост - 183 см
Вес - 72 кг
В "Шахтере" - с января 2005 года
Контракт до 30 июня 2005 года (аренда)
Арендная сумма - 40 тыс. евро Иван, он же Сараива, он же Сараев, он же Столб - как его называют фанаты "Атлетико" - единственный арендованный игрок в этой компании, и его судьба будет решена летом. Вопреки расхожему мнению, имя получил не от большой любви родителей к СССР, как бывает в странах Латинской Америки, и не по причине русских либо украинских корней, как поначалу решили уже донецкие фаны, неверно транскрибировавшие его фамилию. "У нас в семье семеро детей - три сестры и четыре брата. И у всех имена, которые начинаются на "Э" или "И" соответственно: Эли, Элиэни, Элизэни, Иверальдо, Илиас, Инержино и Иван", - говорит Иван.

Первый бразилец, который знал об Украине и украинцах задолго до прибытия в Донецк. Родился Иван в Кампинасе, что в Сан-Паулу, но в Куритибе, где он имел честь играть, крупнейшая в Бразилии украинская диаспора - здесь живет более 300.000 бразильцев, считающих нашу страну своей прародиной. Многие сохранили язык и обычаи. Иван даже видел один из двух памятников Тарасу Шевченко, установленных в тех краях!

К самбе относится с большим уважением и любовью, но считает, что до профессионального уровня ему еще далеко.

Мистер Х
Дата рождения: 04.05.1985 (19 лет)
Родился в Лондрине (штат Парана)
Рост - 176 см
Вес - 66 кг
В "Шахтер" еще не прибыл
Контракт до 2010 года ?
Трансферная сумма - 8 млн. евро

Фернандиньо - самый загадочный из всех вышеперечисленных игроков "Шахтера". Да-да, никакой ошибки. Его контракт с "оранжево-черными" был подписан еще в феврале, когда он приезжал в Донецк, чтобы пройти медобследование, но никто, за исключением клубного менеджмента и докторов, до сих пор его не видел. Плеймейкер молодежной сборной Бразилии, которого в родном "Атлетико" из Параны используют то на правом фланге защиты, то полузащиты, по-прежнему остается в родной стране, и до тех пор, пока его клуб не вылетит из Кубка Либертадорес, покидать Бразилию не собирается, но скорее всего присоединится к своим соотечественникам только летом. Может хоть он приедет в Донецк в белых штанах? Отношение к самбе неизвестно.

"В Донецке создается "samba-team" - пишут бразильские газеты. Массовая покупка этой зимой сразу четверых кудесников мяча вызвала в стране "порядка и прогресса" нешуточный интерес не только к "Шахтеру", но и вообще к Украине. Ведущие издания отводили целые полосы рассказам о государстве в центре Европы, где "очень холодно, и все ходят в мехах". Публиковали карты и статистические данные, рассказывая о стране, где играют их любимцы, рассказывали о смешных обычаях и глупых и нетипичных вещах. На наш взгляд. Если вам это ничего не напоминает - смотрите начало статьи.

P.S. Украинцы, побывавшие в глухих районах Бразилии, вспоминают, что чувствовали себя там инопланетянами - к ним подходили люди и трогали руками...