Святые из трущоб II выходят на экраны в День всех Святых (R)

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтой

Случилось невероятное и культовая лента, ставшая широко известной в узких кругах, получает свое давно ожидаемое продолжение - спустя десять лет Святые из Трущоб: День всех Святых выходят на экраны накануне Хэллоуина.

Святые из трущоб День всех Святых постер

Если бы не второй Терминатор, то запрет на съемку сиквелов стоило бы провести законодательно через Сенат штата Калифорния. Потому мучают не одного меня смутные сомнения – а ну как будет ничуть не менее сурово, чем в первых Святых? Или наоборот, много хуже, что скорее? И оттого жду конца октября, когда имел место древний кельтский Самхайн, ставший дедушкой Хэллоуина, со страшною силою. Чего раньше никогда не приключалось.

Сценарист и режиссер картины Трой Даффи вспоминает, что и его команда, и актеры работали на совесть, буквально не за деньги, а под страхом смертной казни. Не смотри, что сиквел.

«Все тряслись, боялись что-то испортить. – опасно признается Трой. – Не просто думали, а точно знали, что если будет что-то не так, то фаны этого кино уж обязательно найдут, где и кто живет и сожгут еб.ный дом до тла».

Про сюжет не буду подробно. Если коротко, то выясняется, что братья скрывались все это время где-то в Ирландии. И тут узнали, что кто-то убивает в родном городе священника. И все заверте И дальше события развиваются почти как в предыдущем фильме: пестики, стрельба, кровища.

Если вы никогда не слышали про Троя Даффи или его фильмы, то вы не одиноки. Святые из трущоб датируются далеким ноябрем 1999 года, но вышли на экраны в 2000 году и демонстрировались лишь в пяти кинотеатрах, собрав только 30 000 бакинских. Свою роль сыграл рейтинг R по причине бранной лексики, сцен насилия и секса. При том, что Даффи, как и положено в мире наживы и чистогана, наступил на горло собственной песне и вырезал туеву хучу сцен, которые фанаты потом выложили в Ю-туб и бережно делились, как первые христиане тайным знанием. Некоторые из числа особо верующих, даже видели во сне режиссерскую версию, которая к нам не дошла. Ни к кому не дошла, будем откровенны. Утверждают, что туда попало все, что можно и нужно. Врут, как и положено апостолам.

Самая популярная и продаваемая на сегодня версия первого фильма, так называемая нерейтингованная, но даже из нее пришлось выбросить около получаса весьма и весьма интересных съемок.

Другая жизнь ленты началась после того, как она вышла на DVD и пережила несколько редакций, в том числе не попавшую ни в какие рейтинги. Ленту тут же назвали «айришплотируемой тарантинеской», намекая на новое приготовление старых сюжетов под соусом а-ля Квентин. И собрала она уже почти семь с половиной миллионов. Окупившись едва ли не за десять лет.

К нам картина попала в тот же год и вышли под названием Святые из Бундока и в жутком переводе. Настоящая мировая слава и известность на русскоговорящих просторах Родины пришла к фильму после того, как он оказался в цепких лапах Дмитрия Пучкова, известного как Гоблин. Тем, кто не понимает английского, не просто рекомендую смотреть эту ленту в его переводе, но просто запрещаю в другом. Потому как это совершенно разные фильмы.

Я лично смотрел картину не менее семи раз, что очень много. В разные годы, в разном статусе, в разной озвучке и в разных странах. Где-то рядом в зарубежном хит-параде стоят только не менее пафосные и наивные Затоичи и Властелин Колец. Все эти ленты, понятно, суть взрослые сказки для детей или детские сказки для взрослых. Навроде нынешнего Хауса.

Тем не менее даже Джулия Бенц - актриса из Декстера, которая будет играть агента ФБР в сиквеле, не знала про существование такого кино пока не попала на прослушивание ко второй части. И даже после того, как прошла кастинг до конца не осознала, во что именно вляпалась, но сориентировалась быстро.

Джулия Бенц в роли агента из Святых

«Я взяла роль и сказала тренеру, что еду в Торонто, чтобы сниматься в каком-то фильме, который зовется, кажется, Святые из Трущоб. – вспоминает Джули. – Его буквально разорвало. И это человек, который никогда ни по какому поводу не выходит из себя. Я стала говорить прочим своим знакомым, что буду сниматься в фильме, так у них буквально пена на губах появлялась, только слышали про это!»

Женщина-агент – новый персонаж, заменивший полицейского-гомосексуалиста Шмекера, которого в первой части великолепно сыграл Уильям Дефо.

«Я читала сцену и тут вошел Трой. – краснеет, вспоминая свое прослушивание, Бенц,- О, святое дерьмо! Ты горячая и ты мне нравишься. Я сказала, Пардон, но… Он продолжил. Ладно, ты не секси. В Декстере. Это было очень смешно».

Для 38-летнего Троя Даффи сага Святых из Трущоб немножко больше, чем просто фильм. Это история, которая стала частью его жизни, если не ею самой, не принеся особых дивидендов. Разве что широкую известность в узких кругах поклонников по миру. Это не много. И не мало. Кому как.

В середине девяностых он проживал на помойке, вечерами стоял за стойкой заштатного западно-голливудского хостела называемого Джей Слоан, наливал и сквернословил. Не удивительно, что ему в голову пришла идея сценария о двух ирландских братьях, которые очищают улицы Бостона от скверны. Главные герои были взяты из жизни и хорошо автору знакомы: это он сам и его младший брат Тейлор.

«Очень, очень сильное преувеличение, весь этот сюжет - утверждает на этот счет Даффи. – Я никогда никого не убивал. Однако и я, и мой брат очень, кхм, расстраивались, когда видели то, что происходит вокруг нас. Волыны. Передозы. Дилеры. Однажды я пришел домой и застукал там вора, который так увлекся, что оставил свою пушку у двери. Я взял ее и мы, так сказать, поговорили. Если бы я признался в том, что было на самом деле, меня б, бля, арестовали».

Один из постоянных посетителей Джей Слоана был некий актеришко Тони Монтана. Удивительно не то, что он заходил в халупы западного Голливуда, где ему самое место, но то, что это его настоящее имя. Он-то помнит, как Даффи прыгал из-за стойки прямо на пацанов, которые дрались у автомата с поп-корном, И забыть не может, утверждая, что ни до, ни после таких лихих наскоков в жизни не видел и так не боялся. Только в кино.

Осенью 1996 года Даффи показал скрипт Святых Монтане и дал на всякий пару демо-записей группы The Brood (в переводе нечто вроде выводка, рода), где играл с братом. Монтана совершил ошибку и обнадежил, сказав, что звучит многообещающе.

«Я почувствовал очень оригинальный голос. – кается Тони. – Правда, в фильме были сцены, которые напомнили мне Состояние исступления и Криминальное чтиво, но я видел, что передо мной, паренек, который одновременно и талантлив, и амбициозен». И спорить не стал.

Монтана спросил тогда, с чем Даффи порекомендует ему ознакомиться первым. Талантливый бармен, живущий в халупе, ответил, что и с тем, и с другим. Он, дескать, делал и музыку, и скрипт. И получилось весьма. «Я хочу стать легендой». – сказал юноша.

«Это был звоночек» - вспоминает Монтана.

И Монтана принялся управлять группой «Род/Выводок» на пару с Марком Брайаном Ситом - корешем Даффи. Не все приняли нового менеджера сразу. Даффи подрался с Тейлором. Вышли из жилой комнаты окровавленными. И Монтана тут же предложил, что давайте типа снимем фильму про то, как вы дошли до жизни такой, на что Трой ответил, что это будет несомненно крутая документалка, но я буду снимать сам и это будет истина в последней инстанции. Потом подумал и добавил, что неплохо, чтоб этим занялся Марк, который посещал киношколу в Нью-Йорке. Участники концессии думали, что если все пойдет хорошо, то снять картину получится за год, максимум полтора, но от дня первой съемки до выхода документальной ленты о парнях прошло целых восемь (!) лет.

Одна из важных встреч, изменивших жизнь героев этого рассказа, случилась в 1996 году, когда Даффи принял помощь еще одного постояльца Джей Слоана по имени Крис Бринкер. Они познакомились еще когда работали в стрип-клубе, но Крис успел сделать карьеру и уже нанялся на студию Новая Линия. Только Бринкер прочел сценарий Даффи, как тут же предложил стать его продюсером и представить Троя Уиляму Моррису.

После легкой торговли, босс Мирамакса Харви Ванштейн купил Святых в начале 1997 года. Выбор Ванштейна понятен и объясним – именно он привел к успеху молодых и никому не известных Квентина Тарантино и Кевина Смита. Воротиле так понравился сценарий, что он пообещал Даффи не только бюджет в 15 миллионов денег, но и то, что его группа запишет саундтрек, что означало настоящий триумф. Иппон! На десерт он предложил Даффи купить Джей Слоан и стать его совладельцем на пару с Даффи. Как говорится, поперло!

Такая сделка с Мирамакс не могла не стать достоянием общественности и даже освещалась на первой (!) странице первой американской общенациональной цветной газеты, известной у нас как США Сегодня. Это была история в жанре Золушки, где Даффи неожиданно выпрыгивает из-за барной стойки чертом из табакерки «новым Тарантино». Даффи очень идет на барбекю с Марком Вальбергом, чтобы отпраздновать успешную сделку с Мирамакс. И там Брендана Фрезера, Винсента Д’Онофрио, Джейка Бюзи, Билли Зейна, Джеффа Голдблюма, и даже Хита Леджера.

«Хит очень хотел быть одним из братьев, - говорит Даффи. – Я пошел в его агентство и сказал, чтоб нашли актера, который бы хоть чутка походил на Леджера, чтоб мог сыграть его брата. Они искали-искали, но не нашли. Потому как очень уж у Хита внешность оригинальная. Что очень хорошо для актера, но не в этом фильме».

Роман с Мирамакс был недолгим и сделка была расторгнута уже к концу года. Даже прежде, чем Ванштейн купил Даффи хостел. Продюсер Святых Бринкер говорит, что это было взаимное решение.
«Трой хотел определенных актеров, он четко знал кого именно, но Харви тоже хотел своих актеров». – говорит Бринкер.

Чуть по другому вспоминает эту историю Тони, который Монтана. Он считает, что Даффи вел себя неподобающе. Вообще, между ними похоже пробежала кошка задолго до съемок документальной ленты, про которую позже и которой занимался Тони. Не случайно эта картина получилась такой скандальной.

«Если Ванштейн говорит, что нужно встретиться с Сильвестром Сталлоне или с Бредом Питтом, пусть они даже и сразу не подходят, то нужно идти и встречаться. И потом уже сказать, что он не тот, кого мы ищем. – мудро советует Тони. – Трой же просто забил на Ванштейна и даже не отвечал на его предложения о кастингах. Трой сильно хотел Ивана МакГрегора, чтоб он играл одного из братьев и по этому поводу произошла последняя стычка. Он говорил, что встреча с МакГрегором стала «ирландско-шотландским романом», но Иван отказал, объяснив, что не хочет сниматься в Святых».

У МакГрегора, который стал известен благодаря жуткой роли в Трайнсоттинге, были свои резоны, у вчерашнего бармена – свои. Думали, что папашкой станет Де Ниро. Что Кевин Спейси станет Шмекером. Не получилось. И как оказалось, все к лучшему!

В спорах с магнатами Трой налегал на то, что прошло уже полтора месяца с подписания договора, а по поводу фильма и конь не валялся. И Харви не выдержал ирландского гонора и темперамента. Он продолжал вкладывать деньги в пре-продакшн, но заявил, что это конец.

И стали друзья искать актеров. Приглашали в Джей Слоан. Первыми прознали про это порнозвезды. Потом модели. Самые любопытные, голодные и жадные. Однако в бар не пришел ни один актер. Видимо потому в ленте каким-то образом оказался Рон Джереми, знаменитый фильмами чуть иного толка.

К осени 1998 года Даффи и Бринкер сдались и подписали новое соглашение с Франчайз филмс, компанией Эли Самахи. Стивен Дорф должен был играть одного из братьев, а Патрик Свейзи – полицейского, любящего рядится в женское, - Пола Шмекера. И тут закончились деньги. Всегда удивляло, когда в таких предприятиях деньги заканчиваются вдруг. Уже в самом начале. Может их и не было?

Братья МакМанус из фильма Святые из Трущоб

В конце-концов Даффи сделал Святых за $6 миллионов – меньше, чем за половину бюджета, обещанного Харви Ванштейном - с Уильямом Дефо в роли полицейского, Билли Конноли в роли Иль Дуче, Норманном Ридусом и Шоном Патриком Фланери в роли братьев. Снимали в Бостоне всего 32 дня.

Более или менее нюхавший кинематографический порох актеры вспоминали необычный стиль Даффи-режиссера, который они вежливо назвали «уникальным».

«Хорошо, бля, ты лезешь на этот, еб.ный стол, и говоришь им точно что ты, бля, думаешь, бля. Этот еб.ный ублюдок убил миллионы и изнасиловал миллионы. Ты должен им всем, бля, показать, сука, что он, еб.ный стыд, сделал и за что, скотина, ответил». – приблизительно так звучала установка режиссера на площадке. Не удивительно, что слово fuck даже в прокатной версии звучит 246 раз. За пределами площадки ситуация чуть иная – Даффи снимает загородный дом, где устраивает с актерами барбекю, организовывает вечеринки в джакузи и походы в стрип-клуб.

В фильме почти все снято в живую и нет, насколько это возможно в современном кино, компьютерной обработки. Даже в перестрелках. Потому все выглядит довольно жестко и реалистично. Местами привлекательно, а местами и не очень. Что же обеспокоило некоторых? Братья плевали на юриспруденцию. В картине только белые люди. И в команде тоже. Женских ролей всего три и все – отрицательные. Две – проститутки и одна – феминистическая сука, чье участие цензура минимизировала до предела, убрав жестокую сцену избиения и махач замороженными курами на птицефабрике. Была и четвертая женская роль – мамы, которая звонит из Ирландии (см. ролик выше), но ее тоже пустили под нож. Потому что уж пусть лучше остаются угашенные проститутки и жирная суфражистка, чем такая мама. С мамой было трудно - ее голос часто звучал за кадром, она время от времени через океан доставала братьев. Собственно, если бы эта мама осталась не только в вырезанных сценах, то ситуация с побегом во второй части выглядела бы много логичнее. Полицейский-педераст, имеющий еврейские корни, идет на служебное преступление. Короче говоря, автор раздраконил всех, кого мог.

После выхода картины все было очень плохо. Никаких сборов, никакой дистрибюции. И потом случился Коламбайн, или бойня в Колумбине, Колорадо. Продажи спорной ленты совсем остановилась и только спустя пару месяцев пошла чуть живее, цинично вспоминают участники. Хорошо хоть капнуло 200 штук с зарубежных сборов.

Билл Конноли в роли Иль Дуче

«Это был очень угнетающий период. – вспоминает Даффи. – Единственный, кто нас поддержал, был Билл Конноли, которому я признался, что все вокруг говорят, что мы провалились». На что Конноли вполне в духе Иль Дуче ответил: «Не важно, что они говорят, малыш! Дети это рано или поздно увидят! Это же рок-н-ролл!»

Не случайно, видать, номер героя Коннолли в заключении - старый телефон режиссера. Чтоб дать в кино реальный номер, это нужно исхитриться!

Даффи не чувствовал, что все рок-н-ролл. Его группа записала для Святых альбом, который продался тиражом чуть больше тысячи экземпляров и всю команду попросили с лейбла. Всю банду и самого Троя можно видеть в сцене из паба. Хорошо, что потом музыку к фильму сделал Джефф Данна.

Режиссер, которому до выхода сиквела Святых не удалось получить ни одного фильма, почувствовал, что значит быть белой вороной, которых в Штатах называют чуть иначе - «черной овцой». Суть от этого не меняется.

Этот статус был к месту разве что в истории, когда Смит и Монтана таки сняли документалку про Даффи, названную «Ночь напролет» и представленную на фестивале в Сандансе, а потом и выпущенную в театрах. В фильме Даффи изображен как агрессивный, неприятный, эгоманияк, который пьян от власти и/или просто пьян. Режиссер называет Кеану Ривза «еб.ным панком», а Итана Хоука – «бесталанным дураком» и посылает на три буквы Мерил Постер, которая исполнительный на Мирамакс.

Актеры стали на защиту своего приятеля после премьеры злополучного фильма в исполнении Монтаны, который дал Голливуду то, чего тот ждал. Видимо обиделся старый актеришко, что не взяли его на дело Святых.

«Если у вас есть достаточно пленки с Сантой, то можно хорошо поработать ножницами и сделать его настоящим засранцем». – говорит Ридус.

«Трой – душка, - утверждает Бенц. – Я видела рабочие материалы «Ночи» и скажу вам, что Трой, которого знаю я и тот, что в фильме – разные».

Как бы там ни было, но влияние сначала на узкую прослойку детей, который все-таки нашли фильм на родительских полках, а потом и на определенный культурный слой, очень велико. Как результат – «конкурсы выпивки как в Трущобах», или тысячи фанатов с характерными татухами. Некоторые даже не знают их происхождения/значения.

«Люди ходят с моим лицом на одной руке, и с лицом Шона на другой, - утверждает один из братьев Норманн Ридус. – Я им говорю, что сильно надеюсь, что вы были пьяны, когда кололи себе такое. И в 99 случаях из ста получаю ответ, что они действительно были пьяны».

И ладно бы только мальчики, который потом становятся мужчинами. Даффи вспоминает, что когда его пригласили в гламурный женский колледж Уэлеслей, то его встретили шесть сотен визжащих фанаток. Он объясняет это просто: «Женщинам нравится видеть молодых парней, которые защищают то, во что они верят».

Когда стало окончательно и бесповоротно ясно, что Святые из Трущоб становятся культом, Даффи стал продавать копии через Сеть. Это помогло ему избежать биржи труда и финансировать судебное разбирательство с Франчайз филм, которое длилось почти пять лет. Когда процесс завершился, то стало понятно, что Троя не остановить и второй части не избежать.

Даффи говорит, что не было никакой проблемы собрать всех старых друзей и актеров вместе, потому что никто никуда и не уходил. Они созванивались каждые пару месяцев и думали, что бы такое предпринять еще. Не обязательно в сфере кино. Трой сам удивляется этому и думает, что причин несколько. Первый раз им всем понравился. Так бывает не всегда и не со всеми. Ну и немаловажен тот факт, что их стопорят на перекрестках студенты и школота, называя по именам из фильма. Слабое утешение на фоне вилл актеров категории А. Все поняли, что их выдуманные роли очень сильно повлияли на реальных людей. Даже для Давида Делла Рокко, который почил в бозе в части первой, нашли особый образ в части второй. Интересно, что актера так зовут и в реальной жизни.

Автор все-таки немного не договаривает. Потому как не удалось привлечь к продолжению очень важного персонажа - гениального и артистичного сыщика Пола Шмекера. И теперь по следу братьев идет тетенька из Декстера. Им помогает симпатичный Клифтон Коллинз. Все-таки играть такую роль, как исполнил Дефо в первой части, это очень сильно дразнить голливудских гусей. Играть такую роль два раза - значит забыть о карьере насовсем. Это вам не милующиеся ковбои на фоне как бы пейзажей Среднего Запада. Трой понял выбор Дефо и даже пытается сгладить неловкость, чего за ним раньше не замечалось.

Деньги собирали долго, несколько лет и едва ли не всем миром. Даже в Ю-Тубе на своем канале Трой Даффи обратился к народу насчет помочь денежными знаками или просто вещами. Правда, настоящее бабло пришло только после подписания контракта в прошлом годе - бюджет составил 40 миллионов.

В начале сентября было объявлено, что Святые-II будут выпущены компанией Apparition (в переводе нечто вроде Видения/Явления), то есть новой компанией, основанной Бобом Бирни, которые ранее привел к успеху неоднозначные для Голливуда Страсти Христовы. Для первого релиза выбраны 70 кинотеатров. Мало, но в Америке с лентой такого рейтинга больше не получится.

Бирни не нужна была фокус-группа, чтобы понять, что у фильма есть потенциал. У него двое сыновей и у обоих Святые – любимый фильм.

«Третьего фильма уже не будет. Не волнуйтесь. К тому времени, как мы соберемся, мы с «братом» будем ходить с палочкой, - говорит Ридус. – Это кино, как Диснейленд, но для парней с пушками, а не игрушками».

«Я вам скажу, что меня никогда не режиссировали люди, употребляющие больше ругательств, чем прочих слов». – признается Бенц.

Однако сам Даффи не так уверен насчет третьей части.

«Я не бездельничал все эти десять лет», - говорит Трой. – Я написал несколько сценариев и планирую их реализовывать. Один за другим».

Следующим Даффи хочет поставить «Хорошего короля», которого описывает как «комедию настолько черную, что беззвездная ночь на дне океана это день по сравнению с ней».

Все участники процесса откровенно волнуются. Особенно кинопромышленники, для которых очень важно, чтобы фильм «пошел», потому как они серьезно рискнули с возвращением Троя Даффи в семью. Черная овца или белая ворона, - опасный ярлык в мире наживы и чистогана. Их успокаивает сам Трой, который не может вспомнить, когда последний раз видел фильм, насчет которого сказал: «Что фильм-то хороший, только режиссер – засранец. И потому фильм плохой». Хорошо, что уже не шутит насчет еще одного Коламбайна. Пусть хоть так, хоть эдак, но ждать сборов от фильма R, снятого для детей я бы не стал.

Даффи не только понял, что в киношном бизнесе нужно быть более хитрым и изворотливым дипломатичным, но и сменил позицию, передислоцировавшись. Он больше не тусуется в Джей Слоан, который сменил вывеску и название где-то в 2000-м. Теперь его можно найти в заведении, которое зовется «Птицы» и не имеет ничего общего с Хичкоком.

«Зависаю там все время. На насесте. Эти «Птицы» потому «Птицы», что подают там только кур. Правда, я туда не жрать хожу»…

По мотивам целой серии публикаций


And shepherds we shall be, for Thee, my Lord, for Thee. Power hath descended forth from Thy hand, that our feet may swiftly carry out Thy command. So we shall flow a river forth to Thee, and teeming with souls shall it ever be.

Твоими пастырями будем мы, во имя твоё, Господи. Сила снизошла из Твоих рук, наши ноги быстро Твоё слово несут. И прямо к Тебе пусть потечёт река, наполним душами её. Да будет так, во имя Отца, Сына и Святого Духа.

Комментарии

Дядя Саша
Не в сети
античный старик
Регистрация: 15/08/2009

Не видел.

Zames
Не в сети
автор
Регистрация: 12/07/2009

Дядя Саша написал:
Не видел.

Зря.

akinak
Не в сети
Регистрация: 21/07/2009

В Правильном переводе - рулз!

Zames
Не в сети
автор
Регистрация: 12/07/2009

akinak написал:
В Правильном переводе - рулз!

Однозначно!

root
Не в сети
З00механик
Регистрация: 12/07/2009

Thames написал:
наши ноги быстро Твоё слово несут

это про готовность благовествовать мир, в которую следует обуться, если кто не в курсе написанного в новом завете

кино отличное

Андрей-JRT
Не в сети
Регистрация: 27/02/2010

Режиссерские версии 1 и 2 части Святых из трущоб. Режиссёр Трой Даффи. 2 часть-День Всех Святых был снят в конце 2009года. Фильму присвоена категория "R"-ограниченный показ. Официально релиз на DVD объявлен на начало лето этого года. Коллекционное издание. 1500р.за диск(1 и 2 часть). Фильм супер. Истинные поклонники и фанаты ждали 10 лет продолжения.
icq 192532612

Zames
Не в сети
автор
Регистрация: 12/07/2009

Андрей-JRT написал:
Истинные поклонники и фанаты ждали 10 лет продолжения.

Чей перевод? Есть ли субтитры к английской версии?

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк