in English

Этот забавный язык Шекспира. Английский. English.

Игра Престолов, aka Game of Thrones

На майских праздниках наконец-то приобщился к сериалу Game of Thrones, который Игра Престолов.


Game of Thrones: Season 1 - Inside Game of Thrones (HBO)

Мощный, крайне дорогой и качественно сделанный телевизионный сериал от HBO, произведенный Дэвидом Беньоф и Д.Б. Вайс по циклу книжек Джорджа Р.Р. Мартина Песнь льда и пламени, которую я не читал.

Эпичное произведение во всех отношениях, где пост-модернизм на пост-модернизме сидит и пост-модернизмом погоняет, но в силу того, что произведено профессионалами с привлечением самых последних технологий и не последних артистов - впечатляет.

За масками протеста, или Многоликое восстание на Востоке

Славянск, Украина – лидер мятежников раскрыл топографическую карту перед закрытым продовольственным магазином, в то время как украинский военный вертолет пролетел мимо холма, пишет журналист Нью-Йорк Таймс, побывавший на Севере восставшей Донецкой области.

На позициях повстанцев

Украинский отряд только что завладел позицией у реки, примерно в двух с половиной километров от места нашей встречи. Командующий подумал, что возможно противник уже могут продвинуться дальше.

Он отдает приказы с авторитетом человека, который видывал много боев.

«Спуститесь вниз к мосту и поставьте там снайперов» - сказал лидер Юрий убегающему десантнику.

Шесть вещей, которые Ари Шапиро увидел в Восточной Украине

Я приехал в Киев чуть ранее, чем две недели назад, планируя сделать серию репортажей про отголоски зимнего переворота на Майдане, который привел к смене власти и русской аннексии Крыма, но...

Демонстранты на востоке захватили здание правительства в Донецке, Харькове и Луганске, требуя более близких отношений с Россией. Неделю спустя, сепаратисты оставили свой след примерно в дюжине городов.

Киев обвинил Москву в организации переворота, в качестве предлога для вторжения. Украинская армия мобилизовалась в «антитеррористическую операцию», чтобы вернуть захваченные здания. Страна сейчас, кажется, стоит на грани гражданской войны.

За последние две недели, большинство своего времени я потратил: путешествуя по восточной Украине, разговаривая с местными и военными по областям. Теперь, когда я вернулся к себе домой в Лондон, вот шесть вещей, которые я вынес из этого опыта.

1. Признаки присутствия России

Когда я полетел на восток от Киева в Донецк, восьмого апреля, я был решительно настроен узнать, правда ли, что Россия планировала протесты, как утверждал Запад. У всех было свое мнение и теории, но все равно я не смог найти много доказательств. Одни демонстранты, оккупирующие здание безопасности в Луганске, сказали мне, что: «Если бы мы спонсировались Россией, у нас была бы еда. Мы тут ужасно голодные».

Глас шахтёров

Video thumbnail for Глас шахтёров

На Востоке Украины расположены крупнейшие промышленные предприятия страны.

Донецк – сердце украинской угледобывающей отрасли. Здесь расположены несколько угольных шахт и приехал на одну из них. Я хочу узнать, что донецкие шахтёры думают о нынешней политической ситуации в стране и в своём городе.

Они провели ночь под землёй, на 1000-метровой глубине. И вот, наконец, ночная смена на шахте им. Калинина закончилась, и шахтёры поднимаются из забоя.

«Провести референдум. И чтобы каждый лично сказал, что он хочет. И чтобы его мнение было услышано всеми – это раз. Моё мнение – Донбасс должен быть в составе Украины, но должна быть федерация, короче».

«Должна быть зарплата нормальная, чтобы её вовремя выплачивали. Украина чтоб была единая. Никаких разногласий чтоб. Главное – чтоб всё было нормально. А то с этими передрягами, толком и не работаем. Большая разница между Европой и Украиной. Во всех отношениях – и в культурных, и в экономических, и в зарплате той же самой. Если мы в Европу придём – кому мы там 300 лет нужны? У нас зарплата 100 евро, например, а у них там – 1000. Есть разница?»

Диаграмма Нолана

Диаграмма Нолана

Эту диаграмму, которая по сути своей матрица, разработал и популяризировал американский либертарианец Дэвид Нолан, который считал, что практически все человеческие действия/отношения человека можно успешно разделить только на две части: экономические и личные.

Потому он использовал только два этих показателя в качестве ключевых и построил на их основании диаграмму/матрицу, где отображена степень влияния государства только на эти две категории свобод.

Если взять известных политических деятелей и положить их на этот чарт, то получится следующая занятная картина. Только учитывайте, что чарт внизу - зеркален по отношению к верхнему.

Чарт Нолана

Это вряд ли поможет нашим гражданам преодолеть острый приступ общественной шизофрении, что успешно инспирирован и культивируется местными средствами массовой информации + в социальных сетях, но сохранившим рассудок может помочь понять кто они, откуда они, где именно они сами находятся и куда идут.

Украина:‭ ‬Стоимость внутреннего раздела по Мэтлоку

Сообщения,‭ ‬поступающие из Украины,‭ ‬Москвы,‭ ‬Вашингтона,‭ ‬а также ‬европейских столиц; ‬взаимные обвинения,‭ ‬непроизвольные спекуляции и‭,‭ ‬не в последнюю очередь,‭ ‬истерический,‭ ‬граничащий с апокалиптическим,‭ ‬язык некоторых наблюдателей,‭ ‬усложняют оценку долгосрочных последствий происходящего.‭

‬Однако я считаю,‭ ‬что никто не сможет верно оценить происходящее,‭ ‬если он не будет учитывать‭ ‬исторические,‭ ‬географические,‭ ‬политические и психологические факторы и их роль в текущих событиях.‭ ‬Подход же‭ ‬большинства средств массовой информации,‭ ‬пророссийских или прозападных,‭ ‬выглядит лишь как попытка определить сторону,‭ ‬которая‭ «‬приобретет‭» ‬или‭ «‬потеряет‭» ‬Украину.

Я считаю,‭ ‬что это в корне неверный подход. ‬Если бы я был украинцем,‭ ‬я бы процитировал бессмертные слова Пого (‏персонаж одноименного сериала комиксов - прим. переводчика) покойного Уолта Келли:‭ «‬Мы встретили врага и он‭ — ‬это мы»‬.‭

‬Дело в том,‭ ‬что Украина действительно уже является страной,‭ ‬но все еще не сформировалась как нация.‭ ‬За‭ ‬22‭ ‬с лишним года своей независимости не нашелся лидер,‭ ‬который смог объединить своих граждан единой концепцией украинской идентичности.‭ ‬Да,‭ ‬Россия вмешивается,‭ ‬но не её вмешательство создало внутриукраинскую разобщенность.‭ ‬Скорее всего её создало то,‭ ‬что страна оказалась собрана из случайных,‭ ‬взаимонесовместимых частей.‭ ‬Трудностей с момента обретения независимости добавило и мрачное советское коммунистическое наследие,‭ ‬которое характерно и для России, и для Украины.

Следующая общая ошибка — ‬это предположение,‭ ‬что политика,‭ ‬проводимая правительством, есть политика,‭ ‬соответствующая истинным интересам страны.‭ ‬На самом деле,‭ ‬обычно,‭ ‬политика определяется эмоциям лидеров,‭ ‬возникшими под влиянием борьбы со своими оппонентами,‭ ‬и,‭ ‬как правило,‭ ‬такая политика является скорее контрпродуктивной,‭ ‬нежели поддерживающей истинные интересы страны.‭ ‬Политические лидеры не являются компьютерами,‭ ‬которые объективно оценивают выгоды,‭ ‬затраты и риски. Они — ‬люди,‭ ‬со своим набором человеческих недостатков,‭ ‬таких как тщеславие,‭ ‬гордость,‭ ‬чувство собственной важности и отрыв от‭ ‬реальности.

Что такое Loose Cannon, aka сорванная пушка?

C XVII по XIX век главным наступательным вооружением деревянных боевых кораблей были чугунные пушки, которые устанавливались сначала на верхней палубе, а потом и на специальных орудийных палубах.

Чтобы избежать повреждений ввиду сильной отдачи при выстреле, эти тяжеленные пушки не крепились к деревянному настилу намертво, но привязывались к борту парой канатов и устанавливались на колеса, что позволяло вернуть погасившее кинетическую энергию выстрела орудие на место.

Бывали такие случаи, когда в результате шторма ли, выстрела ли крепежные канаты рвались и тогда корабельное орудие, чьим основным предназначением было уничтожение неприятельских войск, становилось опасным не только для канониров, но и для всего корабля, потому как пушка эта могла вылететь и из лафета.

Пушка превращалась в нечто, способное нанести непоправимый вред и ущерб тому, что совсем недавно она защищала и чьей неотъемлимой/составной частью являлась, то есть становилась той самой сорванной/оторванной/оторвавшейся/слетевшей с колес/лафета пушкой.

Из фокального вокабуляра английских моряков и пиратов это выражение не сразу пришло в повседневную речь, но сегодня его используют все кому не лень.

В русском языке далеким и мало соответствующим действительности аналогом может быть идиома Слон в посудной лавке.

Украина: от революции к восстановлению?

Восстание в Киеве, видимо, заканчивается. Президент Украины Виктор Янукович и оппозиция достигли соглашения при посредничестве польского, немецкого и французского министров иностранных дел, наивно написал всего чуть больше недели тому в своей авторской колонке ведущий стратег и политолог Джордж Фридман.

Рада теперь эффективно отвечает на новые вызовы, решая, кто будет министрами и когда пройдут выборы, нужно ли увольнять судей и так далее. Пока не ясно, может ли парламент уволить действующего президента без импичмента и суда, но сейчас это все спорно.

Интересно то, что польскими, французскими и немецкими министрами иностранных дел был получен результат, который ввиду важных, но сиюминутных практических целей фактически игнорировал Конституцию Украины, что устанавливает интересный прецедент для страны, где и так с соблюдением Конституции не все в порядке.

Вряд ли кто-то будет скучать по Януковичу. Вопрос теперь в том, изменит ли это соглашение что-то в Украине или в мире. Существует новое временное руководство, которое он по-прежнему расколото и лидеры фракций не полностью вышли из тени.

Эффект, произведенный вражеской стрельбой, приведет к единству в Киеве на какое-то время, но со временем снова всплывут различия в идеологии, новые амбиции и прежние обиды.

Как тебя зовут?

Video thumbnail for Как тебя зовут?

Злободневная короткометражка от режиссера Джей Диаз (Jay Diaz). Английский езык детектед

Ленты новостей

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на https://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк