Именно с таким заголовком дают сегодняшнюю новость в зарубежных изданиях, подчеркивая необычный характер вынесенного решения.
"ФИФА и Спортивный арбитражный суд были отчитаны Федеральным судом Швейцарии за "значительную и очевидную" атаку на права бразильского футболиста Матузалема", - сообщает Ройтерс.
В действительности все не так плохо. Выслушав апелляцию стороны бразильского полузащитника, который вырос в игрока в бразильской Витории и был заигран за сборный страны U-17 и U-20, суд отметил требования ФИФА и САС, согласно которым 31-летнему футболисту могли запретить выходить на поле, в случае если он просрочит выплату долга своему прежнему клубу, коим был донецкий Шахтёр.
Суд назвал данное решение, принятое этими организациями, как "в корне противозаконным"/fundamentally unlawful.
В 2009 году Спортивный арбитражный Суд предписал Мату и Сарагосе выплатить Шахтёру почти 12 миллионов евро за досрочное расторжение контракта футболистом, который по сути сбежал в Сарагосу в 2007 году. Клуб и футболист были признаны солидарно ответственными по этому иску.
Казалось бы, что в деле Мату поставлена точка, но - нет. Шахтёр требовал дисквалификации футболиста и в августе 2010 года ФИФА заявила, что Шахтёр может потребовать запрета выхода Мату на поле, в случае если тот не расплатиться со своим бывшим клубом вовремя, а в июне 2011 года это решение подтвердил и Спортивный арбитражный суд.
"Решение САС будет аннулировано, потому как оно "несовместимо с общественным порядком". Неограниченный запрет заниматься профессиональной деятельностью, чем и угрожают игроку, свидетельствует о значительной и очевидной атаке прав личности, - говорится в заявлении. - Если он [игрок] не заплатит положенного, то он будет надеяться исключительно на милосердие прежнего работодателя, что подрывает таким образом саму основу его финансового благосостояния".
В тоже время Федеральный суд Швейцарии подтвердил, что Матузалем и Сарагоса должны выплатить украинскому клубу всю сумму долга в 11,858 миллионов евро плюс ежегодную пеню в размере 5% до момента окончательных расчетов.