Сайт Шахтёра получил португальскую версию

К русской, украинской и английской версиям официального сайта Шахтёра добавляется еще и португальская. В донецкой команде много бразильских футболистов и во многом благодаря именно этим парням интерес к Шахтёру в Бразилии вырос невероятно, а южноамериканская пресса стала освещать события в стане действующих чемпионов Украины будто она один из штатов этой огромной латиноамериканская страна.

"Бразильские игроки Шахтёра популярны не только в Украине, но и хорошо известны на родине. Мы заметили частые заходы на наш веб-сайт из Бразилии. Проанализировав эти визиты, мы заметили, что люди заходят, но не остаются и больше не возвращаются. Естественно, причина тому – языковой барьер. К сожалению, в Бразилии не очень распространен международный английский язык, тем более русский", - говорит исполнительный директор ФК Шахтёр по стратегии, коммерции и маркетингу Джо Палмер.

"Бразильцы знают о Шахтёре, а главное – интересуются нашим клубом. Почему бы им в этом не помочь? Если у нас будет постоянная аудитория читателей португальской версии, то мы сможем вести с ними диалог и предлагать различные активности.

Бразилия – густонаселенная страна. И на сегодня это самое большое в мире государство с зарегистрированными пользователями социальных сетей, огромный спонсорский и медиарынок. Но самое главное, Бразилия, наверное, наиболее футбольная страна. Иногда эти два понятия пересекаются и получается интересное

"Скорее всего, мы будем переводить не все новости, а только те, которые интересны для Бразилии. Возможно, информация об украинских игроках не вызовет такого большого ажиотажа, и это нормально, поэтому основной так сказать привкус будет бразильским. Аналогично там может быть опубликовано нечто такое, на что не обратят внимания украинские пользователи, но это будет любопытно бразильцам", - говорит Палмер.

Толковый этот Джо. Было бы интересно и поучительно поработать с ним.