Донецк сегодня

Старшему преподавателю кафедры романских языков Донецкого Национального Университета Любови Кофановой первой в Донецкой области вручили орден Академических пальм, который учредил на заре XIX века, в 1808 году Наполеон І.

Орден этот по праву считается самым почётным в области популяризации французской культуры и образования.

Правительственная награда была вручена в ноябре 2012 года лично чрезвычайным и полномочным послом Франции в Украине Аленом Реми.

Любовь Петровна удивлена таким пристальным вниманием к своей деятельности. Она заметила, что французская сторона даже в курсе её преподавательской работы в Алжире, где она учила французскому советских преподавателей перед работой в странах Северной Африки.

Главная же причина награды - составление и издание вместе с коллегой Натальей Каикой «Словаря русско-французских фразеологических эквивалентов». Книга уникальна не только пояснениями определённых фраз французского языка, но и наличием равноценных выражений. Эта работа всегда считалась неподъёмной. Для сбора материала Кофанова, по её признанию, проштудировала больше 3 тысяч французских книг.

Любовь Петровна искренне считает, что у неё есть ещё один полноценный соавтор - французский медик Андре Мас, в течении 27-ми лет снабжавший её посылками со словарями газетными вырезками, и телефонными консультациями. Было бы очень трудно искать некоторые фразы, не имея такого французского друга. Например. расхожее русское выражение "опустить ниже плинтуса", Любовь Петровна смогла перевести только с помощью Андре, который прислал ей однажды газетную вырезку с о схожим выражением "опустить ниже земли".

В словаре содержится 16 тысяч русских и 23,4 тысячи французских "непереводимых выражений", которые Кофанова стала собирать ещё студенткой. Огорчает лишь Любовь Петровну, что издан словарь совсем небольшим тиражом, за собственные средства. Цена каждого экземпляра почти сто гривен, а спонсора для издания уникального труда не нашлось.

Отсюда

12 июля футбольный клуб Шахтёр официально показал на Донбасс-Арене шестерых новых футболистов, которые будут защищать цвета команды в новом сезоне.

Ими стали: экс-игрок донецкого Металлурга защитник Александр Воловик, 18-летний вратарь Богдан Сарнавский из столичного Арсенала, а также бразильские полузащитники Фред и Фернандо, нападающий Веллингтон Нем и примкнувший к ним аргентинский форвард Факундо Феррейра.

Каждому из новобранцев главный тренер Мирча Луческу вручил футболки с номерами, под которыми они будут играть в чемпионате и европейских кубках. Остался открытым только вопрос с нумером 10, который остался вакантным после ухода Виллиана.

Сразу после презентации команда отправилась на открытую тренировку, которую пришли посмотреть не только несколько тысяч болел, но и президент клуба Ринат Ахметов.

12 июля Шахтёр представил публике свою новую домашнюю экипировку, спроводив протокольное мероприятие массой приятных неожиданностей: утром футболисты дончан, сопровождаемые специально приглашенными спортсменами других видов и журналистов, спустились в соляную соляную шахту, в то время как в пять утра того же дня в фирменные оранжево-черные цвета оказался одет знаменитый монумент Слава шахтёрскому труду, aka Шахтёр на Северном.

Таксист вчера рассказал. Заболели у него почки. Потому что в каждой образовался камень миллиметров 20 в диаметре. Он так и показывал: вот почка - сжимает кулак, а вот камень - сворачивает колечком указательный палец.

Пришел таксист в одну центральную клинику города. Вернее не пришел, а привезли его - почти по знакомству.

- Ну, ты понимаешь, что уже почти труп? - приветствовал таксиста врач. - Если понимаешь, то записывай. Правая почка - 8. Левая почка - 8. Записал? Теперь трубочки специальные записывай. В правую почку - 2. В левую - тоже 2. Сложил.

Все правильно - 20. А руки - наши руки - бесплатно. Что значит, подумаешь? Ну, смотри - сегодня пятница, а ты думай до понедельника. Но в понедельник тебя сюда привезут трупом уже, только я тебе не приму.

Дальше нужно вставить оборот из сказки: "Вышел Иванушка на крыльцо и горько заплакал. Отчего ты плачешь, Иванушка? - спрашивает его приятель, который составил знакомство. А как же мне не плакать..." Далее, по тексту.

Тогда приятель говорит: - Ладно, поехали в Макеевку. В Макеевке больница попроще. Там врач говорит:

- Правая почка - 4, левая почка - 4. Понял. если понял - приходи.
- А трубочки?
- Какие трубочки?
- Ну, в левую почку, и в правую почку...
- Ага, есть такие трубочки, стоят 230 гривен, а почему ты спрашиваешь?

В общем там его и прооперировали. Пока жив. Пьет канефрон, сказали - надо для профилактики.

Хороший парень, на Фиате-Добло ездит или чем-то таком.

Инженерно-технические работники Донецкого металлургического завода получили ещё один выходной. Согласно приказу, подписанному заместителем директора по персоналу и организации труда В.Уколовым, сотрудники переходят на неполную рабочую неделю, с дополнительным выходным днём - понедельником, сообщает Зеркало недели.

Под давлением администрации завода работники были вынуждены подписать заявления о переходе на новый формат недели с четырьмя рабочими днями.

Скрывая свои имена, сотрудники завода пишут в социальных сетях, что вынуждены выходить на работу в том числе и в неоплаченный день, которым оказался понедельник.

ДМЗ - часть группы "Донецксталь", принадлежей российскому миллиардеру Виктору Нусенкису, известному православному меценату.

Отсюда

В Донецке прошла церемония открытия юношеского чемпионата мира по легкой атлетике - соревнований для спортсменов не старше 17-ти лет.

Десятый по счету розыгрыш Суперкубка Украины завершился закономерной победой Шахтёра, который имеет теперь равное число побед со столичным Динамо в этом турнире. Больше ни один клуб не выигрывал трофей, с розыгрыша которого вна традиционно стартует футбольный сезон.

В Суперкубке этом играют прошлогодний победитель регулярного чемпионата Украины и обладатель Кубка Украины, который в последние годы заменяется финалистом, потому как Шахтёр берет все трофеи. Даже как-то неловко.

Играли хорошо, быстро и даже агрессивно. Здорово бежали не столько в позиционную атаку, сколько в контру, забив два первых мяча именно в них и создав третий эпизод, который завершился взятием, как раз в быстром отрыве.

Одесситы не только не успевали вернуться назад, раз за разом пропуская нетипичные кинжальные выпады, но и действовали в обороне крайне не изобретательно, концентрируя игроков в центральной части, где создавали численное преимущество, и совсем позабыли о флангах, откуда пришли все три мяча. Даже удивительно.

В прошлом году закрыли парк аттракционов "Городок". Арендованную землю вернули городу.

Со слов донецкого городского головы Александра Лукьянченко, санитарный порядок в парке будет наведён к 25-му июля. За несвоевременные действия по состоянию "Городка" ответят руководители Куйбышевского района и представители службы Управления культуры.

В 2013 году нет планов и средств для реконструкции и приведения в порядок парка аттракционов Городок, сообщил городской голова Донецка журналистам на традицонной встрече с представителями масс-медиа города и области.

Наш город второй год подряд признан лучшим для ведения бизнеса в рейтинге журнала Forbes-Украина.

Главные показатели для составления рейтинга - экономические показатели и безопасность проживания. Также повлияло на рейтинг то, что в Донецке, практически не сокращается численность населения, что для Украины достаточно редкий случай.

Для того, чтобы об успехах Донецка узнали во всём мире, к 200-летию со дня рождения Джона Хьюза, основателя города, о шахтёрской столице выпустят книгу и снимут фильм.

Участникам и гостям об этом торжественно объявил на стадионе РСК "Олимпийский" Донецкий городской голова Александр Лукьянченко.

Церемония открытия, в которой также приняли участие президент Международной ассоциации легкоатлетических федераций Ламин Диак и глава Национального олимпийского комитета Сергей Бубка, началась с торжественного прохождения флагов всех участников и выступления украинского национального фольклорного коллектива.

Донецк полностью готов к юношескому легкоатлетическому первенству, что обошлось в 38 миллионов гривен.

Семьи IAAF размещены в пятизвездочной гостинице Донбасс Палас, где размещена штаб-квартира соревнований. Команды, технический персонал и журналисты расселились в крупных гостиницах города уровня 3-5 звезд. Для размещения участников задействованы общежития Донбасской национальной академии строительства и архитектуры и Донецкого высшего училища олимпийского резерва и Донецкого педагогического колледжа.

Для обеспечения безопасности в шахтерскую столицу дополнительно привлечено 300 сотрудников МВД из городов области.

Украину на донецком Мундиале будут представлять сразу 60 юных атлетов. Всего зарегистрированы 1532 спортсмена: 840 юношей и 713 девушек, представляюшие 165 национальных федераций - членов международной федерации Легкой атлетики (ИААФ). С гостями - больше 3 тысяч. Таким образом побит рекорд, установленный на чемпионате мира 2011 года в Лилле (Франция), где выступили 1322 спортсмена.

Состязания продлятся пять дней с 10 по 14 июля на базе РСК "Олимпийский". В 40 легкоатлетических дисциплинах, будет разыграно 120 комплектов медалей. В рамках Юношеского чемпионата мира по легкой атлетике 2013 также будет проводиться фестиваль IAAF Kids 'Athletics.

Атлеты со всего мира будут соревноваться в беге на различные дистанции, метании диска, копья и молота, толкании ядра, прыжках в длину и высоту, а также с шестом, беге с барьерами и препятствиями, семиборье и смешанной эстафете.

Расписание телевизионных трансляций чемпионата мира по легкой атлетике среди юношей на канале УТ-1:
10 июля (среда) 18:50 – 21:15
11 июля (четверг) 17:35 – 21:00
12 июля (пятница) 17:20 – 20:35
13 июля (суббота) 16:50 – 19:50
14 июля (воскресенье) 15:00 – 17:10