Окраска и акценты в новостях только что запущенного на украинском языке канала Euronews серьезно отличаются от оригинала, - сообщает Телекритика.
В українській версії новині про це не згадуються, натомість сказано про те, що Віктор Янукович покладав квіти до пам'ятників. Також в українській версії сказано про кілька сотень протестувальників, які вийшли на мітинги опозиції 24 серпня, тимчасом як в англійській - про тисячі.
Український Euronews редагує новини на користь Януковича?
Дело в том, что пресс-служба Национальной телекомпании Украины ранее сообщила, что по правилам Euronews "цілодобове мовлення каналу є однаковим в усьому світі, однак за умови ідентичного відеоряду текст кожної з мовних версій, які існують сьогодні, є оригінальним".
Ну, и Украина стала первой страной мира, которая получила право на производство собственных новостей и дистрибюцию их на регулярной основе в рамках трансляции украинской версии канала - для этого предусмотрены часовые интервалы для трансляций исключительно украинских новостей.
В том, что в группу попадет хотя бы одна команда из трех пост-советских, почти не сомневался. И хорошо, что это Зенит.

Не выйти из этой группы было бы преступно. Занять первое место вполне по силам, но не просто.
Слухи о том, что Шахтёр покинет целая группа футболистов оказались не такими уж и слухами.
За неделю до закрытия трансферного окна, арендные контракты с Ильичевцем сроком на год подписали экс-защитник донецкого Шахтёра 28-летний Николай Ищенко и 21-летний атакующий полузащитник дончан Виталий Виценец.
В тоже время генеральный директор Шахтёра Сергей Палкин опроверг слухи об уходе Алексея Гая и Джулиуса Агаховы. Первый скорее всего останется, но вот второй судя по всему останется только в том случае, если ему не подберут клуб.
Учитывая, что даже 37-летний голкипер Вирт, который не попал в первоначальную заявку на чемпионат, подписал контракт до Нового года, шансы 29-летнего Джулиуса остаться в команде, из которой он никак не уедет и которой отдал много лет, не так уж и малы.
Не говоря про 28-летнего Гая, чья универсальность и способность пусть не усилить, но не испортить каши на любой позиции, стала притчей во языцех.
Ветеран Великой Отечественной Войны Новомир Царихин посмертно награжден высшей наградой Донецка - знаком За заслуги перед городом, - сообщает официальный сайт донецкого городского головы.
Этой чести одессит с героической биографией удостоился за работу по увековечиванию памяти 250 донецких шахтеров героически погибших при обороне Одессы.
Именно благодаря Новомиру Царихину и сюжету телеканала Интер в 2008 году Украина узнала о забытом подвиге донецких шахтеров. После этого в Донецке фондом Маршал Жуков были проведены поисковые работы в архивах России и Украины. Был объявлен конкурс на проект памятника, изготовление которого профинансировал Фонд Бориса Колесникова, власти Одесской области выделили землю для строительства.
"53,3% граждан Украины общаются в быту на украинском языке, а 44,5% - на русском", - заявил на пресс-конференции 23 августа глава социологической службы Центра Разумкова Андрей Быченко, представляя данные соответствующего социологического опроса, передает корреспондент ИА REGNUM в Киеве.
"За последние 11 лет на Украине расширилось употребление украинского языка как в сферах народного хозяйства, так и на бытовом уровне. С 2004 года наблюдается тенденция увеличения количества граждан, которые переходят в быту на государственный язык", - отметил Быченко.
Социолог признал, что в языковом вопросе существуют региональные различия: в центральных и западных областях Украины преобладает украинский язык, в восточных и южных - русский, в столице - Киеве - показатели приблизительно одинаковы, но немного больше людей дома общаются на русском языке.
В Москве не будут открываться украинские классы с 1 сентября из-за отсутствия школьников, сообщет УНИАН, цитируя министра правительства Москвы, руководителя департамента образования российской столицы Исаака Калину.
"Мы готовы открыть классы с любым языком когда есть соответствующее заявления от родителей", - сказал Калина.
Отвечая на уточняющий вопрос УНИАН, есть ли такие заявления, он отрицательно покачал головой.
В тоже время, он отметил, что сейчас идет подготовка к проведению дней образования Украины в РФ, которое запланировано на сентябрь этого года.
При этом Калина сообщил, что в Москве есть школы с этнокультурным компонентом.
По его слова, такие школы открывались с целью постепенной адаптации интеграции людей определенной культуры в культуру города Москвы.
"Не всем школам удалось удержаться в этой задаче. Иногда появилось другое – как раз наоборот, некое ограждение детей определенной культуры от культуры города Москва", - сказал Калина.
Дело в том, что 4 июня министр образования и науки, молодежи и спорта Украины Дмитрий Табачник сообщил, что рассчитывает, что первые украинские классы в гимназиях Москвы и Санкт-Петербурга откроются 1 сентября этого года.
Звание Герой Украины с вручением государственного ордена присвоено писателю, поэту Борису Билашу (Белашу) из Донецка.
Соответствующий Указ № 834/2011 от 23 августа 2011 года опубликован на официальном сайте главы государства. Как отмечено в документе, звание присвоено за #выдающийся личный вклад в обогащение национального культурно-художественного наследия, за многолетнюю плодотворную творческую деятельность#.
Почетный гражданин города Святогорска Борис Билаш проживает в Донецке. Его называют любимым поэтом Виктора Януковича. Билаш был депутатом Верховной Рады V созыва, куда прошел по спискам Партии регионов,
Свою предвыборную программу лирик выразил в стихах:
Двух граждан Турции, которые стремились нелегально попасть в Республику Польша, и их гида задержали в Старосамборском районе Львовщины сотрудники СБУ вместе с пограничниками, - сообщает пресс-служба областного управления СБУ.
Перевозку своих земляков автотранспортом к участку государственной границы с целью переправки их вне пунктов пропуска организовал 26-летний граждан Турции, а ныне житель Донецка.
В отношении него следователи уже возбудили уголовное дело по ч.2 ст. 332 (незаконная переправка лиц через государственную границу Украины, совершенная по предварительному заговору группой лиц) Уголовного кодекса Украины. Ему светит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет с конфискацией средств совершения преступления.
Крупный бизнес заплатил в государственный бюджет Украины 74,5 млрд. грн. платежей, что составляет 69,5% общей суммы налогового сбора, цитирует Зеркало Недели заместителя главы Государственной налоговой службы (ГНС) Украины Александра Клименко.
В 2011 году критериям крупного налогоплательщика, определенным Налоговым кодексом Украины, соответствуют 1146 плательщиков, что составляет 0,14% общего количества налогоплательщиков.
Больше всего платежей в государственный бюджет собрано от деятельности в сфере перерабатывающей промышленности — 22,2 млрд. грн., добывающей промышленности — 16,26 млрд. грн., а также от операций с недвижимостью, аренды, инжиниринга и предоставления услуг предпринимателям — 13,29 млрд. гривен.
При этом нужно помнить, что государственная налоговая служба в 2011 году доначислила 5,4 млрд. гривен налогов.
С такими поступлениями и сборами никакой бы проблемы не было, если бы малый бизнес или отдельные его сегменты и секторы, неожиданно получили бы налоговые каникулы или даже год/два без налогов.
В карасях и креветках выявили холерный эмбрион санитарные врачи приморского Мариуполя. Только море у города в этот раз оказалось ни при чем. Карасей и креветок выловили в реке Кальмиус, которая и впадает в море.
"Холерный вибрион до сих пор обнаруживали в основном в морских бычках, - рассказывает главный санитарный врач Мариуполя Георгий Гусаков. - Однако исследования показывают, что накоплены такие эмбирионы и в водоемах города, его гидробионтах, реке Кальмиус выше ее впадения в море".
Это заставляет санитарных врачей расширить их исследования, а городские власти корректировать планы профилактических работ. Они не прекращаются в Мариуполе, несмотря на то затухающую, то вновь вспыхивающую холеру, которая впервые была зафиксирована здесь еще 29 мая.
С тех пор в городе холерой переболели уже десятки человек. И сегодня с этим диагнозом в Мариуполе на излечении находятся четыре человека.