Бывала ли Ангела Меркель в Донецке?
Была ли канцлер Германии Ангела Меркель в Донецке? Если вы спросите об этом Google или любой другой авторитетный источник, вы получите ответ – да. Из этих недр на вас ринется информация о том, что она проходила языковую практику в одном из наших вузов и даже спускалась в шахту. Это растиражировано по сотням интернет-ресурсов. Но так ли это на самом деле?
Впервые информация о донецком эпизоде в жизни Меркель появилась в августе 2014 года. Тогда фрау канцлер прибыла в Киев на празднование Дня независимости Украины и в кулуарах сказала что-то такое. Проблема в том, что сказано это было на закрытой встрече с мэрами городов.
В открытый доступ ее воспоминания попали благодаря представителю украинского президента по вопросам мирного урегулирования Ирине Геращенко.
Вот что она сказала журналистам о впечатлениях гостьи: «Госпожа Меркель вспомнила, как во времена ГДР она проходила языковую практику именно в Донецке, там даже спускалась в шахту. Как горячо там печет солнце, как тяжело там без воды. Она внимательно рассматривала фото разрушенного Донецка. Разбитые дома и разбитые школы ее поразили».
Так или иначе, все сотни упоминаний на тему «Меркель в Донецке» восходят именно к тексту Ирины Геращенко. Надеясь, что госпожа представитель все поняла и передала правильно, мы заинтересовались и приступили к изысканиям. С тех пор прошло уже сами видите сколько месяцев. И, к нашему удивлению и сожалению, ситуация не прояснилась.
По логике, Меркель могла проходить языковую практику только в двух вузах - либо в ДонГУ, либо в ДПИ. Мы пробовали найти ее «концы» и там, и там. Надо было еще учитывать, что тогда Меркель носила девичью фамилию – Каснер.
Настоящая фамилия ее отца была Казмерчак, но эту польскую фамилию он сменил на немецкую в неспокойные годы, когда на славян в Германии начали поглядывать косо.
Фамилию Меркель молодая Ангела приобрела после свадьбы в 1977 году, когда до окончания университета ей оставался год. А немецкие студенты приезжали к нам на языковую практику все-таки в начале обучения. Значит, Донецк посетила Каснер, а не Меркель.
Высшее образование будущая канцлер получала в Лейпцигском университете, на физическом факультете. Тема ее дипломной работы - «Влияние пространственной корреляции на скорость бимолекулярных элементарных реакций в плотной среде».
Эксперты из ДПИ сказали нам, что с такой темой в их вуз человека вряд ли направили бы. Другое дело - на физфак ДонГУ. Правда, если Ангела Каснер проходила языковую практику на первых курсах, это вообще вряд ли как-то было связано с темой ее будущей дипломной работы.
С помощью нашего доброго друга, доцента ДонНТУ Владислава Русанова мы устроили в этом вузе опрос на самом высоком уровне. Поговорили с проректором по международным связям, деканом факультета иностранных студентов и еще с несколькими людьми. Вплоть до человека, который в 70-е занимался иностранцами - ему сейчас под 80, но он еще работает.
Все они уверяют, что будущая Меркель не могла учиться у них. Вот сводная аргументация: «Языковые практики на базе кафедры русского языка у нас начали делать с конца 80-х или даже с начала 90-х. До того все наши иностранцы учили язык в ДонНУ, а потом только переходили к нам».
И мы двинулись в направлении ДонНУ, но и там нам повезло не больше. На факультете иностранных языков (в 70-е – романо-германской филологии) мы побеседовали с рядом специалистов по немецкому языку, которые учились или работали на факультете в 70-е годы, вплоть до декана Владимира Дмитриевича Калиущенко. Никому из них фамилия Каснер ни о чем не говорит. Фамилия Меркель им знакома значительно лучше, но не в связи с их альма-матер.
Мы пробовали «пробить» свой вопрос по линии проректора по работе с иностранными студентами (должность указана приблизительно, но смысл именно такой).
По памяти там не смогли припомнить бойкую студенточку Каснер, хотя много могут рассказать о том, как проходили языковую практику ребята и девчата из ГДР. Но для того, чтобы четко сказать, была ли все-таки в стенах единственного тогда донецкого университета знаменитая немка, нужно поднимать университетские архивы.
Сделать это по ряду причин редакция сайта не смогла, и помочь нам университетские друзья тоже пока не в состоянии. Будем надеяться, что это получится в ближайшее время.
Вспомогательную попытку мы предприняли при помощи своих друзей из «Гете-института». Мы попросили их промониторить немецкую прессу прошлого года на тему «Меркель в Донецке».
К нашему огромному удивлению, ничего не нашлось. То ли пресса Германии вообще проигнорировала этот момент, то ли мы так искали, то ли госпожа Геращенко все-таки допустила некоторый misunderstanding.
В компенсацию за неудавшуюся помощь друзья из «Гете-института» обратили наше внимание на книгу «Первая жизнь Ангелы М.». Ее написали журналисты Ральф Георг Ройт и Гюнтер Лахман.
Эти люди, настроенные не очень доброжелательно к Меркель, пытаются связать ее со "штази" и КГБ. Они пишут, что в юности Ангела действительно бывала в Советском Союзе, путешествовала в Грузии и даже изъявила побывать в Гори на родине Сталина, но о ее учебе в Донецке там не говорится ни слова.
Предварительные итоги нашего так называемого расследования неутешительны. Мы пока не можем сказать ничего определенного о пребывании Ангелы Меркель в Донецке.
Единственным результатом можно считать сужение поля поисков до рамок ДонНУ после исключения из этого поля ДонНТУ. Так что на данный момент мы – нечто вроде лектора из фильма «Карнавальная ночь» с его знаменитым: «Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе – науке не известно».
Но, как и всегда, время работает на нас.
Вход на сайт
Интересуются
Говорит Донецк
Подписаться на новости
Лица
Опрос
Архивы
| пн | вт | ср | чт | пт | сб | вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
Комментарии
Из Германии сообщают:
"Из немецких источников. Информация о том, что Меркель училась в Донецком политехе исходит от генерал-майора КГБ Юрия Дроздова: http://becklog.zeitgeist-online.de/2015/02/20/merkel-studierte-sie-am-... Может это были краткосрочные языковые курсы?"
Наш человек из Баден-Вюртемберга сообщает, что:
"Я просмотрела публикации с биографией Ангелы Меркель за последние 5 лет и обнаружила упоминания о Меркель и Донецке (учеба на языковых курсах) в четырех источниках:
1 об этом упоминал бывший генерал-майор Дроздов на первом канале.
2. Ирина Геращенко писала об этом в ФБ после встречи в Меркель,
3. В одной тюринской газете упоминают без названия имени, что вроде бы кто-то из Тюрингии был на этих курсах вместе с Меркель.
4. В немецкой Википедии появилось упоминание о Донецке... Ирина Геращенко писала также, что Меркель спускалась в шахту".
Поскольку Меркель практиковалась в изучении русского языка, поиск информации корреспондент НА «Харьков» начал на филологическом факультете Донецкого национального университета (ДонНУ). Там посоветовали обратиться к руководству международного факультета, где мы нашли Сторчак Любовь Викторовну – заведующую кафедрой лингводидактики, кандидата филологических наук, доцента, преподавателя русского языка и культуры речи. В июне 1972 года она завершила свое обучение в вузе, а через месяц преподавала у будущего канцлера Германии.
В июле 1972 года группа студентов из ГДР приехала в тогда еще Донецкий государственный университет (не путать с нынешним ДонГУУ). Среди молодых людей были и перешедшие в 12-й класс, и выпускники школ. С ними прибыла и Ангела Каснер.
«Я теперь всегда показываю своим студентам газету с фотографией, - говорит Любовь Викторовна, - и спрашиваю: знаете, кто это? Отвечают, что это я в молодости, но нет – это как раз Ангела в то время».
Все занятия проходили на филологическом и международном (тогда еще химическом) факультетах. Каснер обучалась старательно, было заметно желание хорошо знать русский язык.
«Она рассказывала, что планирует поступать в Лейпцигский университет имени Карла Маркса на физический факультет. Часто говорила, что ей нравится физика, что будет её изучать, но и русский язык не забудет», - уточняет преподаватель.
- Правда, что она хотела стать учителем русского языка?
- Да, правда. Во всяком случае, при мне она обмолвилась об этом. Но не сложилось.
- Как она училась?
- Вы знаете, она была одной из лучших. Ошибок почти не делала, умница, одним словом.
- Какие были задания? Что изучали юные немцы?
"Мы обязательно занимались произношением, оно страдало, был акцент, как и у всех, кто только начал изучать иностранный язык. Учили по буквам, по слогам. Лексикой занимались, разбирали слова, сравнивали. Даже диктанты и небольшие сочинения писали, например, что их ждет в будущем? Но никто, конечно, не предсказал себе пост канцлера, все рассуждали рационально и патриотично", - рассказывает Любовь Сторчак.
Практиканты оказались открытыми людьми, рассказывали о себе, о жизни в ГДР, о своих семьях и личных проблемах. Любовь Викторовна вспоминает, как во время прогулок с немцами по Донецку они искренне восхищались им:
«Мы каждый раз после занятий в университете ходили гулять по городу. Никто не боялся выходить, как в фильмах показывают. Ребята даже не думали льстить или врать мне, им действительно нравилось».
Однажды вся группа вместе с Любовью Викторовной смотрела фильм в кинотеатре имени Т.Г. Шевченко, который и сегодня находится в центре Донецка.
- Какой фильм смотрели?
- Не помню, - с грустью вспоминает преподаватель, - ну, не помню и все тут. Давно это было.
Для иностранных практикантов нередко проводили экскурсии, в том числе на шахты, например, имени Е.Т. Абакумова. Некоторым удавалось побывать и на глубине. Для группы, где училась Ангела, такие поездки также организовывали. Так что, в теории, канцлер Германии может помнить, как выглядит добыча «черного золота» в донецких шахтах.
Много споров на предмет правдивости истории с посещением Ангелой Меркель советского Донецка. И это неудивительно, поскольку фактических подтверждений в виде документов или фотографий найти не удаётся. Это же сказали архивариусы и корреспонденту редакции НА «Харьков».
Бывший декан международного факультета ДонНУ Иваницын Николай Петрович поделился, что в 2014 году, когда часть преподавательского состава университета переехала в Винницу, много документации также было вывезено. По этой причине сегодня в донецком вузе отсутствует некоторое количество личных дел бывших сотрудников, обучающихся или проходивших практику людей.
Мы просмотрели архив с записями обучения иностранных граждан в Донецком национальном университете за необходимые даты – безрезультатно. К тому же, немцы в 1972 году были практикантами, а не полноценными студентами, поэтому личные дела на них не заводили. Если и делали какие-то записи в журналах, их могли просто выбросить до 2005 года, когда Ангела Меркель вступила в должность канцлера Германии.
«Действительно, нет никаких бумаг, к сожалению, даже у меня. И архивы поднимали, и смотрели, и вспоминали – ничего нет. Но я знаю, что она здесь была, рядом сидела, мы всей группой учили русский язык. Хорошо, что есть такие вещи, которые приятно в старости вспомнить», - говорит Любовь Викторовна.
- Если бы вы встретились сегодня и узнали друг друга, о чем поговорили бы?
«Я бы спросила, как хорошо она помнит 1972-й год и наш Донецк. Конечно, проверила бы, как говорит на русском, - смеется. – Но, вообще, все в последнее время видели ее проблемы со здоровьем. И дай Бог, чтобы все было хорошо».
Александр Рекун, специально для Новостного агентства «Харьков»
3 октября 2019 года
Канцлер Германии Ангела Меркель посещала Донецк, где обучалась русскому языку. Об этом сообщает НА «Харьков», ссылаясь на данные заведующей кафедрой лингводидактики Донецкого национального университета (ДонНУ), кандидата филологических наук, доцента, преподавателя русского языка и культуры речи Стор
Канцлер Германии Ангела Меркель посещала Донецк, где обучалась русскому языку. Об этом сообщает НА «Харьков», ссылаясь на данные заведующей кафедрой лингводидактики Донецкого национального университета (ДонНУ), кандидата филологических наук, доцента, преподавателя русского языка и культуры речи Сторчак Любовь.
Отмечается, что после слухов о том, что в советское время будущий канцлер ФРГ Меркель проходила учебную практику в Донецке, издание решило проверить их достоверность.
Отметим, что 23 августа 2014 года канцлер Германии в Киеве праздновала День независимости Украины, уже тогда в Донбассе шли активные боестолкновения. Во время встречи с мэрами городов и журналистами Меркель поделилась воспоминаниями.
«Госпожа Меркель вспомнила, как во времена ГДР она проходила языковую практику именно в Донецке, там даже спускалась в шахту. Как горячо там печет солнце, как тяжело там без воды. Она внимательно рассматривала фото разрушенного Донецка. Разбитые дома и разбитые школы ее поразили», — цитировала Меркель депутат ВР Геращенко.
Корреспондент НА «Харьков» обратился к руководству международного факультета ДонНУ, где познакомился с любовью Сторчак. В июне 1972 года она завершила свое обучение в вузе, а через месяц преподавала у Меркель (на тот момент Ангела Доротея Каснер).
В июле 1972 года группа студентов из ГДР приехала в тогда еще Донецкий государственный университет. Среди молодых людей были и перешедшие в 12-й класс, и выпускники школ. С ними прибыла и Каснер.
«Я теперь всегда показываю своим студентам газету с фотографией, — говорит Сторчак, — и спрашиваю: знаете, кто это? Отвечают, что это я в молодости, но нет – это как раз Ангела в то время».
«Она рассказывала, что планирует поступать в Лейпцигский университет имени Карла Маркса на физический факультет. Часто говорила, что ей нравится физика, что будет её изучать, но и русский язык не забудет», — добавила преподаватель.
Она также отметила, что тогда Меркель также высказывала желание стать учителем русского языка и литературы. По словам преподавателя, в вопросе обучения Меркель была одной из лучших – была старательной и почти не сделала.
«Мы обязательно занимались произношением, оно страдало, был акцент, как и у всех, кто только начал изучать иностранный язык. Учили по буквам, по слогам. Лексикой занимались, разбирали слова, сравнивали. Даже диктанты и небольшие сочинения писали, например, что их ждет в будущем? Но никто, конечно, не предсказал себе пост канцлера, все рассуждали рационально и патриотично», — сказала Сторчак.
По словам преподавателя, в свободное время она показывала немецким студентам город, а также ходила с ними в кино.
«Много споров на предмет правдивости истории с посещением Ангелой Меркель советского Донецка. И это неудивительно, поскольку фактических подтверждений в виде документов или фотографий найти не удаётся. Это же сказали архивариусы и корреспонденту редакции НА «Харьков».
Бывший декан международного факультета ДонНУ Иваницын Николай Петрович поделился, что в 2014 году, когда часть преподавательского состава университета переехала в Винницу, много документации также было вывезено. По этой причине сегодня в донецком вузе отсутствует некоторое количество личных дел бывших сотрудников, обучающихся или проходивших практику людей», — отмечает издание.
Корреспонденты просмотрели архив с записями обучения иностранных граждан в Донецком национальном университете за необходимые даты – безрезультатно.
«К тому же, немцы в 1972 году были практикантами, а не полноценными студентами, поэтому личные дела на них не заводили. Если и делали какие-то записи в журналах, их могли просто выбросить до 2005 года, когда Ангела Меркель вступила в должность канцлера Германии», — говорится в материале.
«Действительно, нет никаких бумаг, к сожалению, даже у меня. И архивы поднимали, и смотрели, и вспоминали – ничего нет. Но я знаю, что она здесь была, рядом сидела, мы всей группой учили русский язык. Хорошо, что есть такие вещи, которые приятно в старости вспомнить», — отметила бывший преподаватель Меркель.
Сторчак также ответила на вопрос о том, что бы она спросила у Меркель при встрече.
«Я бы спросила, как хорошо она помнит 1972-й год и наш Донецк. Конечно, проверила бы, как говорит на русском, — смеется. – Но, вообще, все в последнее время видели ее проблемы со здоровьем. И дай Бог, чтобы все было хорошо», — подытожила женщина.