Euronews показал шахтёра на BMW

Канал Euronews, чья зарубежная сетка вещания сильно отличается от украинской, незадолго до парламентских выборов выдал в эфир репортаж в излюбленном жанре "Жить стало лучше, жить стало веселее", который никак не вписывается в парадигму освещения событий в странах экс-СССР, существующую в западных медиа.

И сразу же обратил на себя внимание. Даже тех украинцев, кто не понимает клятой британской мовы.

На Юго-Востоке страны в индустриальном Донбассе, который считается вотчиной электората Виктора Януковича и Партии Регионов, местные жители свое мнение уже сформировали и поддерживают своего лидера", - сообщает канал.

Фразовый глагол made up, который употреблен здесь автором, весьма неоднозначен. Как будто раньше местный Януковича не поддерживали. Текст довольно приблизительный, потому как очень плохо слышно закадровый русский, и английский с ним путается. Приходится включать шизофреника.

"Стабильность есть", - утверждает Мыкола Шмыголь, работающий на доменной печи Донецкстали. Он получает 900 евро в месяц и в день 25-летия семейной жизни пара пришла на ланч в Центр Славянской культуры, который основан их компанией. Речь про ДК ДМЗ на самом деле, судя по.

"Я работаю 12 лет на этом предприятии, - говорит Мыкола. - У нас полный пакет в Донецкстали. Начиная от спецодежды, рукавиц и ватников, и заканчивая полным социальным обеспечением, с оплаченными праздниками и больничными".

"Я не работаю, потому что что мне не разрешает муж", - говорит Елена. - Он любит меня и ценит очень сильно. Я нахожусь дома, забочусь о нем и наших детях, слежу за их учебой. Я люблю свою жизнь, мой любимый муж рядом, что еще нужно?"

Далее съемки в очищенном от посетителей или просто пустом (?) зоопарке, который построен и содержится за счет Донецкстали. Этого нет в репортаже, это знают дончане. Интересное место, стоит посетить. Не обязательно в день 25-летнего юбилея со дня свадьбы, а просто в выходной.

Далее телевизионщики демонстрируют шахтера, который живет в Донецке, в просторной квартире и ездит на работу на BMW, может себе позволить отдых в санаториях и поездки за границу.

Глупые репортеры зачем-то умалчивают о том, что это непростой шахтёр, что сразу становится понятно, если взглянуть на его нашивки. Равно как и о том, что ездит он на работу не куда-нибудь, а на шахтоуправление Покровское, расположенное в Красноармейске, что где-то в часе езды от Донецка. Принадлежит тому же частному лицу, что и Донецксталь. Виктор Нусенкис сейчас в России живет.

"Никаких запретов, люди живут нормально, - говорит зажиточный как бы простой шахтёр Сергей Абросимов. Супруга этого простого шахтёра сообщает, что также сидит дома, потому как ей это не нужно, ибо семью содержит муж.

Репортаж идет не только в разрез с мировыми социальными трендами, где в традиционной семье уже не существует такая роскошь, как не работающая по причине невероятного достатка супруга, но и с представлениями некоторых украинцев о своей стране.

Не совсем понятно какой именно это Еуроньюс, что имеет крайне важное значение. Судя по тому, что отсутствует закадровая озвучка, все-таки головной офис делал программу для всех остальных версий.

Лично мне интересно, это журналисты настолько топорно исполнили рекламный сюжет, или редакторы, у которых не было другого выбора и они таким образом отомстили акционерам, и смазали настолько жЫрно, что потекло?

Достаточно только прочесть комментарии к видео.

Завидовать - плохо!