Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:678:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT DISTINCT t.*,v.weight AS v_weight_unused FROM term_node r INNER JOIN term_data t ON r.tid = t.tid INNER JOIN vocabulary v ON t.vid = v.vid LEFT JOIN forum_access fa ON t.tid = fa.tid\n LEFT JOIN acl acl_fa ON acl_fa.number = t.tid AND acl_fa.module = 'forum_access'\n LEFT JOIN acl_user aclu_fa ON aclu_fa.acl_id = acl_fa.acl_id AND aclu_fa.uid = 0 WHERE ((fa.grant_view >= 1 AND fa.rid IN (1)) OR fa.tid IS NULL OR aclu_fa.uid = 0) AND ( r.vid = 1156 )ORDER BY v.weight, t.weight, t.name\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://fromdonetsk.net/images/pismo-fidelya.html', '', '3.145.16.81', 1731482341) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169

Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:610:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT DISTINCT t.tid, t.* FROM term_data t INNER JOIN term_node r ON r.tid = t.tid LEFT JOIN forum_access fa ON t.tid = fa.tid\n LEFT JOIN acl acl_fa ON acl_fa.number = t.tid AND acl_fa.module = 'forum_access'\n LEFT JOIN acl_user aclu_fa ON aclu_fa.acl_id = acl_fa.acl_id AND aclu_fa.uid = 0 WHERE ((fa.grant_view >= 1 AND fa.rid IN (1)) OR fa.tid IS NULL OR aclu_fa.uid = 0) AND ( t.vid = 3 AND r.vid = 1156 )ORDER BY weight\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://fromdonetsk.net/images/pismo-fidelya.html', '', '3.145.16.81', 1731482341) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169

Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:610:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT DISTINCT t.tid, t.* FROM term_data t INNER JOIN term_node r ON r.tid = t.tid LEFT JOIN forum_access fa ON t.tid = fa.tid\n LEFT JOIN acl acl_fa ON acl_fa.number = t.tid AND acl_fa.module = 'forum_access'\n LEFT JOIN acl_user aclu_fa ON aclu_fa.acl_id = acl_fa.acl_id AND aclu_fa.uid = 0 WHERE ((fa.grant_view >= 1 AND fa.rid IN (1)) OR fa.tid IS NULL OR aclu_fa.uid = 0) AND ( t.vid = 6 AND r.vid = 1156 )ORDER BY weight\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://fromdonetsk.net/images/pismo-fidelya.html', '', '3.145.16.81', 1731482341) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169

Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:302:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT t.* FROM term_node r INNER JOIN term_data t ON r.tid = t.tid INNER JOIN vocabulary v ON t.vid = v.vid WHERE r.vid = 1156 ORDER BY v.weight, t.weight, t.name LIMIT 0, 1\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://fromdonetsk.net/images/pismo-fidelya.html', '', '3.145.16.81', 1731482341) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169
Письмо Фиделя | Последние новости города Донецка, Донецкой области, Донбасса и Украины

Письмо Фиделя

ср, 27/01/2010 - 15:33

Когда Фиделю Кастро было 14 лет, он написал письмо президенту США Франклину Д. Рузвельту. В этом письме будущий лидер революции поддержал избрание Рузвельта, попросил у него $10 и предложил показать, где расположены железорудные шахты Острова.

Письмо на трех листах найденных в архивах еще в 2004 году. Фидель помнит даже о том, что получил ответ администрации, которое "вывесили на школьной доске, но десяти долларов в конверте не было". Правда, не совсем ясно почему в тексте идет речь про 12 лет, в то время как реальный возраст Кастро на тот момент был сразу 14.

Перевод письма

Сантьяго де Куба

6 ноября 1940

Мистеру Франклину Рузвельту, президенту Соединенных государств.

Мой хороший друг Рузвельт, я не очень хорошо знаю аннглийский, но знаю достаточно, чтобы написать тебе. Мне нравится слушать радио и я очень счастлив, потому что я по нему слышал, что ты будешь Президент еще один период. Мне двенадцать лет. Я мальчик, но я думаю очень много, но я не думаю, что напишу Президенту Соединенных Государств. Если ты хочешь, то дай мне десятидолларовую зеленую американскую купюру, в письме, потому что никогда я еще не видел десятидолларовую американскую купюру и я хотел бы, чтоб у меня была одна из них.

Мой адрес:

Синьор Фидель Кастро
Колледж Долорес
Сантьяго де Куба
Восточная Куба

Я не знаю хорошо английский, но я хорошо знаю испанский и я думаю, что ты не знаешь хорошо испанский, но хорошо знаешь английский, потому что ты американец, но я не американец.

Большое спасибо

До свидания, твой друг

(подпись) Fidel Castro

Если ты хочешь железа, чтобы делать твои ~~овцсы~~ корабли, то я покажу тебе самую большую шахты железа у нас. Они в Маяри Ориенте Куба.