Выходит еще одна книга о Hughesovka

Писатель и кинодокументалист Колин Томас прослеживает путь восточно-европейского города от капитализма к социализму и обратно. Такую аннотацию вполне в духе Толкиена дают новой книге о Донецке,

Автор родился в городке Карматен и вырос в столице Уэльса - Кардиффе, пусть сейчас и живет в Бристоле. Впервые Томас приехал в Донецк в 1989 году и с тех пор бывал здесь шесть раз. Последний - в 2006 году.

Он был приятно удивлен, что люди, живущие и работающие в индустриальном центре все еще помнят об отце-основателе, который прибыл из Уэльса в 1869 году с командой в пять десятков шахтеров и сталеваров в богом забытую провинцию Российской империи из империи Британской.

"Джон Хьюз был капиталистом. Его отец был главой металлургии в Мертире и сам Джон был еще и опытным, квалифицированным инженером, - пишет Томас. - Он очень удачно попался на глаза русским, которые к счастью понимали, что эти земли богаты углем и что для того, чтоб его вынуть и использовать, нужен кто-то, кто знает как это делать".

"Он увидел прекрасную возможность сколотить собственное состояние и ею воспользовался. Точь в точь, как отцы-основатели копей Мертира", - утверждает автор, который впервые прибыл в Донецк спустя 65 лет, как семья Юза, как называли тут британца, покинула Юзовку.

"Я шесть раз был в Донецке с 1989 года, когда впервые прибыл сюда с историком и кинематографистом Гуинном Уильямсом. - вспоминает Томас. - Коммунизму приходил конец. Мы не побоялись опуститься в шахту, пусть условия были и жуткими".

"Я должен признать, что с 1989 года в городе с тех пор, как развалился Советский Союз, произошли серьезные изменения. - говорит мистер Томас. - Что-то стало лучше, а что-то - ухудшилось. К примеру, мы снова попробовали опуститься в туже шахту, но нам не дали даже войти в клеть - менеджер остановил по причине опасности для жизни".

"Мой переводчик признался, что коррупция распространилась повсеместно, что в судах, что в финансовых учреждениях. - утверждает мистер Томас. - И что шахтеры хотели бы, чтоб коммунизм вернулся".

"Возвращение к капитализму вызвало колоссальную разницу между богатыми и бедными. - утверждает британский писатель. - Вот тут ночные клубы, а тут - страдают бедняки".

Книга Колина Томаса Мечтая о городе (Dreaming a City: From Wales to Ukraine - The Story of Hughesovka Stalino Donetsk) отпечатана в Y Lolfa и будет доступна в продаже с 7 декабря 2009 года. В предзаказе стоит £8.46 + бесплатный DVD.

Ранее, в 1992 году Сьюзан Эдвардс издала книгу в мягкой обложке, с массой графиков и фото, которая называлась "Юзовка, Уэльское предприятие в имперской России" (Hughesovka, A Welsh Enterprise in Imperial Russia) и отпечана в Glamorgan Record Office.