Оксана Забужко в Донецке почувствовала колумбийскую душу Донбасса

Известная украинская писательница и поэтесса впервые побывала в Донецке.

В минувшую субботу, 19 ноября, Оксана Забужко встретилась с поклонниками своего творчества. Приехала она по приглашению платформы культурных инициатив «Изоляция». Встреча прошла в промышленном сердце Донецка – в Буденновском районе на территории бывшего завода изоляционных материалов.

В заводском актовом зале Оксана Забужко рассказывала, о том, каким она увидела Донецк, читала стихи и отвечала на вопросы собравшихся. Некоторые вопросы показались слушателям и жителям Донбасса особо интересными, мы приводим выдержки из них.
О колумбийской душе Донбасса

«Насправді, між Колумбією та Донбасом набагато більше спільного ніж здається на перший погляд. Там ціла країна, яка спостерігає за діями кримінальних кланів. Довкола цього в Колумбії утворилася ціла міфологія. Це речі, про які тобі розповідають мало не з аеропорту починаючи. Водій таксі розповідає ламаною англійською: «Он, подивіться, отам вілла Пабло Ескобара, а зараз ми будемо їхати і покажемо де його вбили».

Сьогодні згадала, коли ми їхали по Донецьку, і мені казали: «Отут Брагіна підірвали». Оця кримінальна партизанщина і нагадала мені Колумбію. Тільки в Колумбії там досвід близько півстоліття, країна живе в режимі війн наркокартелей.

Так як Латинська Америка, цілий континент, має свою Колумбію, так Україна має свій Донбас. Але для мене поїздка до Донецька насамперед означає поїздку до міста, де формувався Стус.

О голосе рабочих пригородов

Жадан за своєю психологією, за чуттєвістю, за ментальність є голосом донбаських робочих передмість. В своїх віршах він схоплює нерв оцієї романтики покинутих і депресивних пролетарських кварталів. Має бути такий голос. Це має бути озвученим.

О союзе писателей и следе коммунистов в изучении Шекспира

В одной из записок Оксана Забужко прочитала: «Ви - член національної спілки письменників України, коли вірити довідникам». «Не вірте довідникам, - парировала Оксана Забужко. - Що робиться в національній спілці я, щиро кажучи, не уявляю. Новиною для мене виявилось те, що кримський комуніст Леонід Грач, виявляється, теж є членом спілки письменників. Він, здається, написав передмову до російського видання сонетів Шекспіра. Він лишив свій слід у шекспірознавстві.

О борьбе с совком и политических кланах

«Чи не маєте докорів сумління, що свого часу на президентських виборах закликали голосувати проти всіх?», - спросили у Забужко. «Я жалію, що мого заклику не послухалися... Це підтримка гри двох кланів: донецький чи дніпропетровський. Я вважаю ці розмови контр продуктивними: «А чи не краще було би, якби замісить Януковича була Тимошенко и так далі... Це розтрата інтелектуального ресурсу и енергії нації, який мав би іти на переосмислення того, що махровий совок нікуди не дівався. Ми вдавали, що ми не у УРСР а ми були у УРСР і лишилися в УРСР… Інституту громадянства не відбулося. Паспорти надали автоматично, без питання, чи хочуть, чи вважають себе громадянами.

А у нас участь у виборах беруть люди, які взагалі проти існування цієї країни, але вони не хочуть з неї їхати. І весь цей УРСР продовжує залишатися не тільки в Донецьку. Треба говорити,як десовєтизувати країну, а не чому ви не голосували. Тому що, перепрошую, ніякої різниці між чоловічою и жіночою зонами, окрім суто гендерної, немає».