Транспорт

Как минимум три ошибки на трёх языках.

Интересно, что в обсуждениях на украинских сайтах обращают внимание только на одну.

Пусть в английском и не ошибка вовсе, а наоборот, логичный выход из.

Отсюда

Укрзалізниця исключила из составов пассажирских поездов 71 вагон-ресторан (кафе) и предлагает эти освободившиеся вагоны арендаторам для обеспечения питания пассажиров.

Вагоны-рестораны (кафе) оставлены только в фирменных международных поездах и дневных скоростных. Это отмечено в приказе "О повышении эффективности использования парка вагонов-ресторанов и стационарной торговой сети железных дорог Украины", сообщает пресс-центр "Укрзалізниці".

Больше всего так называемых "столовых на колесах" арендаторам предлагают на Донецкой железной дороге - 30 освободившихся вагонов-ресторанов (кафе). На Одесской и Южной - по 12, на Львовской - 10 и на Приднепровский - 7.

С 1 сентября этого года железнодорожники готовы предоставить в аренду и объекты действующей стационарной торговой сети на вокзалах и станциях - рестораны, кафе, киоски, буфеты и т.д., которые обслуживались работниками цехов питания железных дорог Украины - Донецкой, Львовской, Южной и Приднепровской.

На днях в дежурную часть линейного отдела на станции Красный Лиман поступило сообщение о том, что на рельсах лежит женщина. На это место сразу выехала следственно-оперативная группа.

Была вызвана "скорая помощь". Молодая женщина находилась в сильном алкогольном опьянении.

По данным помощника начальника Линейного отдела на станции Красный Лиман майора милиции Г. Кружиловой, позже было установлено, что женщина - гражданка России и работает проводником скорого поезда. В этот день она находилась в рейсе. На станции Изюм вышла из поезда и купила пиво. За время пути в Красный Лиман успела его выпить и серьезно захмелеть.

После стоянки поезда в Красном Лимане состав отправился дальше. Проводница вышла в тамбур покурить. Двери оставались открытыми. Одной рукой она держалась за ручку дверей, а в другой была сигарета. Во время проезда через стрелочный перевод вагон качнуло и проводница выпала из тамбура между путями.

После такого полета женщина сразу уснула, а проснулась, лишь когда ее разбудила милиция. Проводница получила только легкие телесные повреждения.

Если эта история основана исключительно на показаниях проводницы, то вопросов по ней наберется с десяток.

Отсюда

Вице-премьер-министр - министр инфраструктуры Украины Борис Колесников не исключает, что новый международный аэропорт Донецк передадут в управление иностранцам, - сообщает УНИАН.

Отвечая на вопрос о возможной передаче донецкого аэропорта в управление иностранной компании, министр сказал: "Это не исключается. Если те, кто будет управлять аэропортом, покажут свою более эффективную модель, то конечно".

При этом он добавил, что сегодня "есть несколько крупных групп в мире, есть австралийские группы, которые управляют большинством аэропортов в мире, допустим, бельгийским аэропортом, брюссельским, который вообще практически стоял, и та же австралийская группа взялась и вывела его на 12 миллионов пассажиров в год".

Уточняя для журналистов вопрос о дальнейшей судьбе донецкого аэропорта, останется ли он в собственности у государства, Колесников отметил, что "пока об этом еще рано говорить", но "это вопрос тактический".

"Какая форма (собственности) будет эффективная, такая и будет принята", - добавил вице-премьер-министр.

Объездная дорога вокруг Донецка должна быть введена в эксплуатацию 15 мая 2012 года, - заявил вице-премьер-министр - министр инфраструктуры Украины Борис Колесников на пресс-конференции в Донецке в пятницу, - сообщает ОстроВ.

"Это вообще не подлежит обсуждению", - сказал он. Колесников отметил, что уже после Евро-2012 по футболу 2012 года нужно работать над переводом части кольца (54 км) в категорию 1А, то есть шесть полос.

Сейчас предполагается, что до Евро-2012 в шести полосах будет выполнены 26 км дороги.

Вероятно речь идет о заключительном, четвертом этапе строительства. Прошлой осенью была сдана третья очередь объездной и было объявлено, что завершать ее только через год, но теперь "концепция поменялась".

"Надо сделать, чтобы остальные 54 км выполнить в шести полосах", - сказал вице-премьер.

По словам Колесникова, дорога "Донецк-Луганск" в следующем году должна быть выполнена в четырех полосах.

Говорят о том, что дорога эта будет исполнена по относительно новой для наших мест технологии.

Отсюда

С 9 сентября по 9 ноября 2011 года в связи с реконструкцией проспекта Гурова будет закрыто движение автотранспорта на участке от ул. Набережная до улицы 50-летия СССР и от улицы Челюскинцев до улицы Горького, - сообщает управление капитального строительства донецкого городского совета.

У работника линейного отдела милиции, потерявшего сознание на железнодорожном вокзале станции Ясиноватая, украли табельное оружие, - сообщает сайт линейного управления милиции на Донецкой железной дороге.

Со слов работника милиции, во время несения службы 31 августа у него резкого ухудшилось самочувствие, отчего он временно потерял сознание. В это время неизвестными лицами было похищено табельное оружие милиционера – пистолет Макарова и два магазина с 16 патронами.

Сотрудник милиции был одет в форменную одежду, имел при себе полиэтиленовый пакет, барсетку и мобильный телефон.

Руководство Управления МВД Украины на Донецкой железной дороге обращается с просьбой к гражданам сообщить в милицию о какой-либо имеющейся информации, которая поможет найти пистолет или местонахождение оружия.

Лица, которые помогут найти оружие, получат вознаграждение в размере 50 тысяч гривен.

Граждане могут позвонить по телефону в линейный отдел на станцию Ясиноватая (06236) 9-34-84, или в Управление МВД Украины на Донецкой железной – (050) 42-59-018, (062) 305-70-00.

Временная потеря сознания - это пять! Некоторые верят.

Air Arabia в октябре открывает два новых маршрута в Украину: с 7 октября Шарджа-Донецк и с 12 октября — Шарджа-Харьков. Продажа перевозок уже открыта на сайте и через агентскую сеть авиаперевозчика.

Рейсы в Харьков будут осуществляться 1 раз в неделю по средам. Цена билета в обе стороны составляет от 350 долл.

Из Шарджи в Донецк Air Arabia будет летать по вторникам и пятницам. Билет туда-обратно будет стоить также как и на харьковском рейсе — от 350 долл. При этом перевозка 20 кг багажа бесплатна.

Расписание позволяет стыковать в Шардже новые рейсы с рейсами в Юго-Восточную Азию.

О планах по расширению сети маршрутов Air Arabia в Украину стало известно в конце 2010 года. Весной 2011 года Air Arabia подала заявку на полеты в новые города Украины. Говорят, что начало рейсов тормозилось из-за невыдачи разрешения на полеты Госавиаслужбой Украины.

В мае о запуске рейсов в Украину объявила другая авиакомпания из ОАЭ — flydubai. Этот авиаперевозчик намерен летать из Дубая в Киев (с 16 сентября 3 раза в неделю), Донецк (с 17 сентября 2 раза в неделю) и Харьков (16 сентября 2 раза в неделю). Цена билетов у flydubai более высокая, чем у Air Arabia, и составляет от 420-450 долл. за перелет в обе стороны.

Отсюда

Управление капитального строительства городского Совета сообщает, что с 15 по 21 августа будет перекрыто движение транспорта на пресечении ул. Левобережной и ул. Капитана Ратникова, а также ул. Левобережной и ул. Осипенко в связи с ремонтными работами на канализационном коллекторе.

Работы будут производиться открытым способом. Подрядчик: ООО Шахтоспецстрой. Городские власти просят заранее скорректировать маршруты движения в эти дни.

Городские власти Макеевки бьют тревогу: конструкции нужно срочно ремонтировать, а денег на это нет, - сообщает ТРК Юнион.

В 2009 году все мосты и путепроводы в городе обследовали специалисты донецкого научно исследовательского института. Заключение: пять из двадцати находятся в неудовлетворительном состоянии.

Этот мост в поселке Ханжонково построили более полувека назад. Ежедневно по нему проезжает тысячи автомобилей. От нагрузок и от времени путепровод начал разрушаться. Сейчас он требует срочного капитального ремонта.

Случись чего, опять будет "некачественный советский бетон виноват"?