SkySport в Донецке

Отправить эл. почтойОтправить эл. почтой

Сразу после того, как стало известно, что англичане будут жить в Польше, но играть в Донецке, в славный город леопардовым скоком двинулась бригада телевизионных журналистов, чтобы рассказать жителям островов всю правду про жителей Донбасса, украинский Мордор и европейскую глухомань.

Старинный френдиссимо Андрей Николаич предложил потрепаться с иностранцами, которым был нужен вменяемый действующий журналист, говорящий по-английский, разбирающийся в наших реалиях и независимый как от пирамиды действующей власти, так и не представляющий кого бы-то ни было в цепочке уголь-кокс-металл. Способный ответить экспромтом на пяток-десяток вопросов.

На весь город оказался я один такой. Пришлось срываться из-за семейного стола и с кучей детишек, прямо в полушубке овчинном, рвать когти на центральную площадь города, где меня и поймали веселые шотландцы с отличным британским.

Под катом видео. Даже свирепый подручный не смог победить автоматический запуск, а потому - прячу.

Я по-английски лишен всякой возможности говорить уже три года, реализовывать полученные за рубежом навыки и вовсе пять лет, и потому скилл устной речи, который во многом зависит от тренировки и механики, потерян начисто. В сравнении с интервью BBC четыре года тому - небо и земля. Правда, лексика все еще держится. Пока держится.

Беседа длилась минут пятнадцать и была снята с одного дубля, без всяких репетиций. Фактически это был разговор по душам двух мужчин, которые случайно встретились на улице, но решили поговорить на заданную тему, то есть с шутками и прибаутками, с жестикуляцией и гримасами, но в финальную версию попали всего секунд пятнадцать.

Одна шутка - про попытку заработать большие деньги в маленьких квартирах - осталась. Только она и осталась. Лучшее, как обычно, вырезано. Особенно жалею про парафраз Маклюэна, что Донецк-де пусть и выглядит как окраина global village, но это все тот же global village, что и в Великой Британии.

Так и осталось непонятным зачем был нужен именно такой человек, как я. Потому как даже не подписали "мужчину в такой же кепке, как у Ленина, и Shemyakin looks like". Не первый раз последнее сравнение используют люди, когда я в очках, а потому пришлось их снять.

Хороший получился репортаж. Хорошо наши топы говорят по-английски. Регулярно тренируются.

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк