in English

Этот забавный язык Шекспира. Английский. English.

Кто или что на самом деле управляет Украиной?

Провал голосования в Раде об отставке правительства Арсения Яценюка оставил всех "с открытыми ртами". Украинские олигархи, одержав самую громкую победу со времен Евромайдана, показали, что они – главная политическая сила на Украине, пишет Foreign Policy.

Во вторник, за несколько часов до голосования в Верховной раде об отставке кабмина, большинство украинцев были уверены, что правительство Арсения Яценюка перестанет существовать: его рейтинг был крайне низким, а международное давление на украинского президента Петра Порошенко все возрастало. В последние недели "реформаторы" один за одним покидали свои посты, заявляя, что невозможно проводить реформы в стране, власти которой коррумпированы, напоминает издание.

Однако исход голосования был далеко не предрешен. Кампания против премьера рухнула за несколько минут, оставив всех "с открытыми ртами". За считанные секунды до того, как Верховная рада была готова вынести вотум недоверия правительству Арсения Яценюка, десятки депутатов из разных партий, которые связаны с украинскими олигархами Ринатом Ахметовым, Игорем Коломойским и Виктором Пинчуком, внезапно покинули зал заседаний – они не собирались голосовать за отставку кабмина, пишет Foreign Policy.

Более того, почти тридцать депутатов из Блока Петра Порошенко отказались голосовать за отставку правительства. В итоге инициатива набрала 194 голоса из необходимых 226. Яценюк и его кабинет выжили, а большинство собравшихся законодателей сохраняли "гробовое молчание – как будто оглушенные".

"Украинские олигархические элиты, занимающиеся мздоимством, могли праздновать самую большую победу начиная с Евромайдана в 2013 году", говорится в статье.

Случившееся еще раз подтвердило то, что было известно уже давно: коррупция процветает внутри почти каждой политической партии на Украине. Коррумпированные силы успешно сотрудничают друг с другом, даже если "формально" они не являются союзниками друг друга в политике, отмечает издание.

Во многом вина за провал реформ на Украине лежит на Западе, который предоставил Киеву немалые средства в виде кредитов и помощи, однако не продвигал изменения. Западные политики и дипломаты "поддерживали умеющего хорошо говорить премьера Арсения Яценюка и закрывали глаза на его почти двадцатилетнее темное прошлое в украинской политике и сообщения о его приспешниках, которые, как предполагается, участвовали в коррупционных схемах".

Запад не задал ни единого вопроса, почему Петр Порошенко назначил на ключевые посты в администрации бывших партнеров по бизнесу и друзей с сомнительным прошлым, пишет Foreign Policy.

"Если этот цирк не прекратится, система просто продолжит воспроизводить себя без изменений – и надежды на еще одну украинскую революцию будут преданы", — резюмирует издание.

Google translate снова угодил в историю

В начал 2015 года популярный сервис Google Translate внезапно начал переводить украинское словосочетание "Російська Федерація" на русский как "Мордор".

поисковик

Украинские масс-медиа также сообщили о переводе слова "росіяни" как "оккупанты", однако эти сообщения не подтвердились.

Веб-сервис компании Google Translate действительно начал переводить с украинского на русский язык словосочетание "Російська Федерація" ("Российская Федерация") как "Мордор", но баг быстро пофиксили, буквально в течение суток.

Мордор - название области из книг "Властелин колец" Джона Толкиена, где собирал армию и находился главный антагонист серии книг Саурон.

перевод украиского гугла

Сервис якобы переводил с украинского на русский язык слово "росіяни" ("россияне") как "оккупанты" о чем сообщил вроде как вменяемый 112.ua. Однако эти сообщения сходу не подтвердились.

В конце августа 2015 года на неправильный переводе украинского словосочетания "революція гідності" ("революция достоинства") на русский язык обратил внимание украинский портал Podrobnosti.ua.

Указывалось, что Google Translate переводил это словосочетание как "политический кризис на Украине". Портал назвал это переводом в "духе пропаганды Кремля".

Официальный представитель Следственного комитета России Владимир Маркин позже отреагировал на эту публикацию. Он указал, что, по данным ведомства, "СБУ обратится к ФБР", чтобы выдать "уроженца Москвы и основателя Google С.Брина". В Сети это называют толстым троллингом.

Позже в Службе безопасности Украины (СБУ) заявили, что о требованиях выдать Сергея Брина им ничего не известно.

В 2009 году в работе сервиса Google Translate возникла другая ошибка: при переводе с русского языка на китайский фамилия Янукович заменялась другой — Ющенко. В компании это объяснили технической ошибкой.

"Google Translate использует автоматические алгоритмы, которые иногда неизбежно дают сбои. Мы в курсе ошибки и работаем над ее устранением. Никакой идеологической подоплеки она не имеет", цитирует РИА Новости объяснение пресс-службы Google в России.

Напрасные страхи украинской блогосферы

Неделю назад Петр Порошенко дал пространное интервью немецкому телеканалу Deutsche Welle.

Озабоченная блогосфера тут же обнаружила что в украинской версии интервью отсутствует часть текста, в которой Петр Алексеевич отвечает на вопрос почему он не продал свой бизнес, как обещал.

Утверждали, что Минстец предусмотрительно все вырезал.

Если окружение президента действительно переживает что Петр Алексеевич не продал свой бизнес, то это совершенно напрасно.

Это ложные страхи!

Русский язык против английского - как Apple против Windows

У русского языка есть все шансы стать привлекательным для европейцев, и ради интересов страны стоит активно продвигать его изучение на Западе. Всё, что нужно для его продвижения, - правильный маркетинг, считает обозреватель RT Тим Керби.

Вот что я вижу в последнее время в российских СМИ. Читаю первое предложение — и радуюсь: «Россотрудничество получит на распространение русского языка за рубежом в три раза больше средств, чем ранее». Читаю второе — и сразу чувствую грусть и раздражение: «Основным направлением работы ведомства остаётся пространство СНГ».

Нет-нет, я не говорю, что это плохо — поддерживать русский язык на территории бывшего СССР! Наоборот, продвижение русского языка – принципиально важно для евразийской интеграции и для сохранения хороших отношений с соседними странами. Это очевидно. Ведь если в Киргизии забудут русский и начнут говорить по-английски, то отношения между Киргизией с Россией резко ухудшатся.
Похоже, все в России понимают, что надо поддерживать русский язык в тех странах, жители которых на нём раньше говорили. Но вторая фраза в статье опечалила меня потому, что я увидел в ней вечный русский пессимизм, который, как мне кажется, блокирует очень важную мысль: ведь не менее важно продвигать русский язык в тех странах, жители которых на нём не говорили никогда.

Каждый ребёнок на планете (включая и российских детей), овладевший английским языком, получает золотой билет в англосаксонское мировоззрение и доступ к западным СМИ. То есть, грубо говоря, Джоан Роулинг, джинсы и Человек-Паук будут для него своими, а Достоевский, косоворотка и Илья Муромец станут чужими. Может быть, это смешной пример, но каждый талантливый русский молодой человек, который знает английский на 5 баллов по десятибалльной системе, в любой момент может перейти в англосаксонский мир и начать там работать или учиться, и тогда «железный занавес английского языка» начнёт ограждать его сознание от влияния «страны медведей».

Когда-то практически все врачи в Африке учились в Москве. Но они не остались в коммунистической столице, не эмигрировали в СССР, а вернулись домой — с идеологией, которая, по сути, служила интересам СССР. Сегодня англосаксонский мир, а не Россия формирует таких неосознанных пропагандистов — благодаря популярности своего языка. Именно поэтому молодые мозги ориентируются на Лондон, а не на Москву.

Ева Меркурьева про Светлану Алексиевич и Альфреда Нобеля

Вчера социальные сети, да и вообще СМИ буквально взорвались в связи с награждением премией Нобеля писательницы Светланы Алексиевич, пишет известный сетевой журналист и филантроп Ева Меркурьева.

Кто-то, разумеется, посчитал – тема не стоит внимания. Типа зря вся эта буря кроет небо над стаканом. Но ведь стоит же внимания! Множество людей заодно узнали, что именно писал Нобель в завещании.

Пишущая и журналистская шатия-братия, включая разных блогеров-шмогеров (и меня, в том числе) не могли промолчать. А общественность почитала и определилась в своем отношении к лауреату – некоторым хватило цитат, кто-то пошел читать Алексиевич, кто-то вспомнил про лауреатов "Русского букера" и тоже пошел читать. Все верно, на самом деле.

И та часть писателей, которую Алексиевич считает разделенной с собой, тоже должна была высказаться. Иначе не бывает. Лучше пусть дискуссии вокруг книг ведутся, чем вокруг майданов-шмайданов. Хотя литературная премия Нобеля в 2015 году и майданы – одного поля грибы-ягоды.

Сам Нобель предполагал, что литературная награда будет вручаться за выдающиеся произведения "идеалистического направления". Как по мне, к идеалистическому направлению ближе всего фантастика.

Литературная премия Нобеля, вопреки его завещанию, сегодня (и вчера тоже) вручается за книги не идеалистического, а идеологического направления.

Десятка самых старых языков третьей от Солнца планеты

Языковая революцию похожа на эволюцию биологическую - она происходит медленно, постепенно, шаг за шагом, поколение за поколением, когда сложно найти и определить ту самую точку в которой новый язык отделился от старого. Потому нельзя наверное утверждать, что один язык - старше другого. Им всем столько лет, сколько и человечеству, но есть нюансы.

как выглядит иврит

Иврит

С ивритом непростая история. Он выделился в качестве отдельного языка где-то между XIII и VII веками до Рождества Христова, но практически вышел из разговорного употребления где-то к концу второго века нашей эры, оставаясь исключительно литургическим языком евреев по всему миру до XIX века.

К началу ХХ века, когда сионизм понял ранее склоненную голову и оформился в качестве популярной доктрины, иврит был восстановлен путем придумывания новых слов, составленных из двух и более ранее известных, активного заимствования слов иностранных, сокращений и аббревиатур, а также путем обработки древних арамейских корней и даже ладино, на котором много говорят на Пиренеях, и главного языка ашкеназов - идиша.

Современный иврит сильно отличается от библейской своей версии, но нынешние евреи легко поймут о чем именно идет речь в Ветхом Завете и связанных с ним писаниями, а вот древние современных - вряд ли.

Тамил

На тамильском говорят около 78 миллионов людей и он признан официальным языком в Индии, Шри-Ланке и Сингапуре, оставаясь единственным древним классическим языком, которые дошел до наших дней без особых изменений. Он в ходит в Дравидийскую языковую семью, где компанию ему составляет значительная группа языков, на которых говорят в основном на юге и востоке Индии. Исследователи обнаружили манускрипты, написанные на тамильском, который практически идентичен современному, датированными еще третьим веков до нашей эры. В отличие от древнего индийского языка санскрита, который относится к другой языковой семье и вышел из разговорного употребления, оставаясь языком литературы и богослужений, тамильский продолжал развиваться, завоевывать новые территории и народы, чтобы стать одним из самых часто используемых в XX веке языков мира.

Doing Business 2015: Украина вошла в сотню лучших стран по ведению бизнеса

Украина заняла 96-е место в составленном Мировым банком (WBG) и Международной финансовой корпорацией (IFC) международном рейтинге Doing Business-2015, поднявшись сразу на 16 позиций, - свидетельствует отчет WB и IFC.

Ведение бизнеса 2015

Нет большого смысла растекаться мыслью по древу, потому как понятно, что доклад подготовлен по данным 2014 года, и отлично доступен он-лайн на официальном сайте. Читайте.

Стоит отметить только тот факт, что и в непростом 2013 году, и даже в 2014 году Украина последовательно улучшала свои позиции.

Если не ошибаюсь, то в октябре 2016 будет доступен рейтинг 2016 года, в котором финансовые гении четко определят насколько лучше и веселее станет жить в году следующем. И кому.

Тренды 2014

Тренды 2014

У поискового гиганта по имени Гугл имеется немало полезных сервисов. И услуга, которая позволяет посмотреть самые популярные поисковые запросы - одна из них.

Если же посмотреть самые популярные запросы за год, заданные в стране, что лоскутным одеялом раскинулась в самом центре Старого Света, то можно обнаружить немало интересного. Даже не обращая внимания на язык.

Прошел год, а воз и ныне там

Волна политически мотивированных убийств и таинственных самоубийств бывших правительственных чиновников посеяла страх в столице Украины, пишет New York Times в публикации "И через год после революции Украине грозит коррупция".

Страна стоит перед пропастью банкротства. Страх воцарился в столице после серии заказных политических убийств и загадочных самоубийств бывших членов правительства. Внутренние распри начали приводить к расколу парламентской коалиции проевропейского большинства.

Вдоль границы с Россией нависает постоянная угроза войны. Год спустя после избрания Петра Порошенко президентом вместо изгнанного Виктора Януковича и шесть месяцев после принятия присяги новым законодательным органом Украина остается глубоко погрязшей в политическом и экономическом хаосе.

"Нравится вам Порошенко или нет – но он не справляется, – говорит Брюс Джексон, президент Американской некоммерческий группы "Проект для переходных демократий".

Украинское правительство настолько немощное и хрупкое, что оно слишком слабо, чтобы сделать то, что нужно для построения единого и независимого государства".

Попытки достичь политического согласия на Востоке зашли в тупик из-за процедурных разногласий, несмотря на то, что февральское соглашение о прекращении огня призывает к децентрализации власти и больше местной автономии как основе для долгосрочных договоренностей.

Подорванная экономика продолжает падать, ВВП сократился на 17,6% в первом квартале 2015 года. В надежде избежать дефолта высокопоставленные должностные лица ведут затянувшиеся переговоры с кредиторами, но так пока и не смогли обеспечить соглашение.

Чиновники уже в открытую выражают беспокойство, что 40 миллиардов долларов, обещанных стране Международным валютным фондом и союзниками, включая США и Европейским Союзом, слишком мало, чтобы удержаться на плаву.

Глагол Put in

Глагол Put in

Специалисты утверждают, что большую часть глаголов английского языка можно отнести к двум основным типам.

Первый - латинского происхождения. Они часто используются в официальных речах и литературном языке.

Второй – глаголы германского происхождения и производные от них фразовые глаголы, которые чаще используют в разговорной речи.

Фразовый глагол - устойчивая связка из самого глагола и предлога (или наречия). Скажем, слово come (идти, приходить, прибывать) может стать come in, то есть "входить", come back – "возвращаться" или "come out", то есть "выходить".

Иногда эти связки сочетания настолько запутаны, что каждый раз удивляешься открывшимися горизонтами.

Фотка кликабельна.

Ленты новостей

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк