in English

Шведского вратаря ХК «Донбасс» можно назвать одним из самых титулованных хоккеистов команды, которая в этом сезоне дебютировала в сильнейшей лиге континента.

Эрсберг - единственный игрок донецкого клуба, который уже становился обладателем Кубка Гагарина. Когда он играл в «Салават Юлаеве», то и удостаивался Золотого шлема, и выигрывал серебряные награды чемпионата мира.

Накануне домашней серии о будущих соперниках, в том числе и о своем бывшем клубе, говорит №40 «Донбасса»:

Его можно назвать одним из самых интересных хоккеистов ХК «Донбасс». В то время, как многие игроки стараются перейти из Континентальной хоккейной лиги в Национальную, 29-летний американец, который выступал в прошлом сезоне в «Калгари Флеймз», рискнул целенаправленно перейти в стан дебютанта КХЛ из далекой Украины. И ничуть об этом не жалеет.

Клэй Уилсон пока что знает по-русски всего несколько фраз, но уже способен вызвать такси после тренировки и всегда рад общению с болельщиками ХК «Донбасс».

«Безумно приятно чувствовать поддержку трибун. Мне, как и всей нашей команде, во время игры это очень сильно помогает», - отметил Уилсон. После тренировки в понедельник Уилсон пожертвовал отдыхом и ответил на вопросы фанов, которые те оставили на странице официального Твиттера ХК «Донбасс».

Здесь мы даем полные ответы Клэя, которые не ограничиваются лимитом в 140 символов, как это принято в Twitter.

Канал Euronews, чья зарубежная сетка вещания сильно отличается от украинской, незадолго до парламентских выборов выдал в эфир репортаж в излюбленном жанре "Жить стало лучше, жить стало веселее", который никак не вписывается в парадигму освещения событий в странах экс-СССР, существующую в западных медиа.

И сразу же обратил на себя внимание. Даже тех украинцев, кто не понимает клятой британской мовы.

На Юго-Востоке страны в индустриальном Донбассе, который считается вотчиной электората Виктора Януковича и Партии Регионов, местные жители свое мнение уже сформировали и поддерживают своего лидера", - сообщает канал.

Фразовый глагол made up, который употреблен здесь автором, весьма неоднозначен. Как будто раньше местный Януковича не поддерживали. Текст довольно приблизительный, потому как очень плохо слышно закадровый русский, и английский с ним путается. Приходится включать шизофреника.

"Стабильность есть", - утверждает Мыкола Шмыголь, работающий на доменной печи Донецкстали. Он получает 900 евро в месяц и в день 25-летия семейной жизни пара пришла на ланч в Центр Славянской культуры, который основан их компанией. Речь про ДК ДМЗ на самом деле, судя по.

"Я работаю 12 лет на этом предприятии, - говорит Мыкола. - У нас полный пакет в Донецкстали. Начиная от спецодежды, рукавиц и ватников, и заканчивая полным социальным обеспечением, с оплаченными праздниками и больничными".

Украина заняла 137-е место в проводимом Всемирным банком и Международной финансовой корпорацией международном рейтинге Doing Business-2013, поднявшись сразу на 15 позиций, - свидетельствует отчет Всемирного банка и Международной финансовой корпорации (IFC).

Украина также заняла первое место в регионе Центральной Европы и Восточной Азии, зафиксировав положительные реформы в сферах создания нового предприятия: рост со 116-й позиции до 50-й; налогообложение - со 183-й до 165-й; а также регистрация собственности со 168-го места на 149-е.

Украинец предстал перед американским судом по обвинению в том, что попытался открыть внешнюю дверь рейса компании Дельта в состоянии, которое сам обвиняемый назвал "ужасным алкогольным угаром", - пишет Бостон Геральд.

"Я не просыхал", - честно признался ФБР некий Анатолий Н. Баранович в понедельник при допросе в Солт-Лейк Сити, что в штате Юта, где и приземлился рейс Дельты №1215, следующий из Бостона.

"Я был пьян и оставался пьяным практически все время, возвращаясь из своей пятидесятидневной поездки", признался обвиняемый.

Вна Украине Анатолий якобы собирался, но так и не начал строительство дома. Он признал, что пил все время на пути из Киева в Амстердам, а потом в Бостон и в Солт-Лейк Сити.

Украинец проснулся на борту садящегося Боинга 757 и вдруг увидел, что крыло самолета горит огнем.

"Во время полета Баранович уснул или потерял сознание. - свидетельствует объяснительная стюардов. - Как только Баранович проснулся, он стал очень нервничать и взволнованно кричать по-русски пассажиру, который сидел рядом, что крыло самолета горит".

Баранович обвинили в "нападении, угрозе жизни обслуживающему персоналу и выведении из строя (!) самолета, выскочил из кресла, где был пристегнут, открыл задний люк, что привело к неисправности дверей и аварийных надувных трапов и причинению "большого ущерба фюзеляжу", говорится в сообщении.

Несколько пассажиров попробовали успокоить Анатолия, но не получилось. Вмешался один из пассажиров, который оказался экс-полицейским - он и угомонил украинца, уложив его на пол и заковав его в наручники, а также удерживал его в безопасном положении пока самолет буксировали к терминалу.

Остается только догадываться, как стюарды поняли, что именно Баранович кричит и на каком именно языке. Где они взяли наручники?

Интересно бы узнать, где он дом строить собирался? И не был ли этот дом еще одной фантазией мучимого делирием мозга.

От этого пьяного русскоязычного быдла и в Штатах нет покоя.

Хорошо, что самолет уже садился.

If you really want to hurt your parents and you don't have nerve enough to be homosexual, the least you can do is go into the arts.

Kurt Vonnegut

Переводят эту замечательную цитату Воннегута обычно как "Если Вы всерьез хотите разочаровать родителей, а к гомосексуализму душа не лежит, — идите в искусство".

Если открыть словарь, то можно понять, что Воннегут был много более многословен и изощрен.

"Если ты действительно хочешь причинить боль своим родителям и не хватает духу стать гомосексуалистом, то самое малое, что можно сделать, - заняться искусством".

Как-то так.

Bloomberg ссылается на Говорит Донецк в материале Леонида Бершидского:

В свете того, что делают свободные от всего украинские информационные ресурсы с чужим контентом, выглядит очень выгодно.

Вот там, где выделено красным, стоит как раз ссылка на Говорит Донецк, который в свою очередь цитирует бельгийское нидерландско-язычное издание DeMorgen - все-таки уведомления Google и его же переводчик превратили глобальную деревню, через которую проходит информационный хайвей, в довольно интересное место, которому если и грозит новый Вавилон, то только в случае, если вдруг отключат электричество.

Определяющими стали навыки и наличие времени. Даже доступ к ресурсам стал не настолько важен, как всего десять лет тому.

Как поется в старой КВНовской песне: "Это значит юмор, значит юмор поднимает флаг". Осень, сентрябрь. Как всегда, по ранее заведенной традиции, Нобелевские (и не только) лауреаты собираются в театре Сандерса, Гарвардский Университет, город Кембридж, Массачусетс, САСШ.

Звучит традиционная речь "Приветсвтую! Приветствую!" и начинается церемония вручения премий за те достижения, которые заставили людей посмеяться, а потом - задуматься. Да, да, да! Очередная игнобелевка. Сегодня. Точнее - завтра. В 2:15 утра по Киеву. Прямая трансляция на нашем сайте благодаря волшебной помощи корпорации добра и сервису youtube.

Результаты будем обсуждать уже в пятницу.

В этом году Twitter соберет больше денег на американском мобильном рынке, чем его сводный двоюродный брат Facebook. Правда, уже в следующем году детище Цукерберга обойдет щебечущего родственника по числу полученных с рекламодателей денежных знаков, - прогнозирует eMarketer.

В этом году рынок мобильной рекламы только в Штатах достигнет рекордных $2.61 миллиарда, а к 2016 составит уже $12 миллиардов бакинских, опять же прогнозирует eMarketer.

И Twitter заработает в этом годе из него $129.7 на мобильной рекламе в Штатах, в то время как Facebook, который в этом году впервые стал продавать этот тип рекламы, соберет почти в половину меньше с самого финансово привлекательного контингента планеты.

Обе этих компании заработали много меньше, чем такие монстры мобильного рекламного рынка как Google и Pandora, но темпы роста мобильной рекламы в социальных сетях говорят о том, что такое положение вещей сохранится недолго.

Некоторые граждане наивно предполагают, что в условиях свободного рынка мы свободны. И даже больше, они предполагают, что много выше рекламы и социального манипулирования, но это не так.

В обществе наблюдается новая тенденция - возвышение одинокого человека как эталонного потребителя. И тут мы имеем парадокс: то, что раньше считалось радикальным, - оставаться без пары, теперь может стать реакционным, - сообщают ИноСМИ в переводном материале Юэна Моррисона.

Длительные отношения, как и "пожизненная работа", быстро превращаются в ненадежные и временные отношения без обязательств - то, о чем более десяти лет назад предостерегал социолог Зигмунт Бауман. Двум людям, работающим на себя, без перспектив стабильности, сложно строить свое будущее вместе. Капитализм хочет, чтобы мы были одинокими.

С 60-х годов одиночество считалось радикальным выбором, формой бунта против буржуазного капиталистического конформизма. Как говорит социолог Жан-Клод Кауфманн, переход от семейной жизни к сольному образу жизни был частью "непреодолимой движущей силы индивидуализма".

Однако, эта свобода выглядит гораздо менее привлекательной, если смотреть на нее через призму запланированных перемен в политике консьюмеризма.