Язык

Призрак бродит про краине, призрак гильотины. Это лучшее средство от головной боли, расщепления сознания и сумеречного состояния души.

Мову и Moby

Я – русскоязычный украинец и житель города Донецк недоволен принятым законом «Об основах государственной языковой политики».

Я считаю, что вна Украине должно быть два государственных языка: украинский и русский, которые обладают равными правами, если можно так выразиться применительно к языкам.

Читаю газеты, написанные уже не советскими, еще не американскими, скролю интернеты, смотрю телевизор. Выглядит так, что в стране запретили украинский? Или совершили что-то непоправимое, вроде как в Папуа-Новой Гвинее, где каннибалы съели избирателей-колдунов, сорвав выборы?

Разве закон приняли не народные избранники, представляющие в этой самой Раде как бы интересы народа? Или приняли они его как-то не так, нелигитимно?

В это же время эти же люди приняли Таможенный и Уголовный Кодексы, запретили курить в общественных местах, избрали нового омбудсмена, изменили правила приема на работу и посадки телефонных террористов, отменили тендеры и разрешили продавать землю на аукционах, но что-то не видно ни одного протестующего.

Группа студентов QuadSquad из Донецка, представляющих местную компьютерную академию Шаг, изобрели перчатки, которые переводят жесты немых в человеческую речь. И выиграли с нею конкурс Imagine Cup, чей финал проходил в Сиднее под эгидой Microsoft.

Не так чтобы совсем изобрели с нуля, потому как подобные устройства уже существуют, но в рамках проекта Enable Talk наши парни сделали очень качественный, намного более продвинутый и, главное, - недорогой работающий и самообучающийся образец.

В перчатках установлены гибкие сенсоры, датчики прикосновения, гироскопы и акселерометры, равно как и солнечные батареи, которые помогают продлить срок бесперебойной работы энергоемкого устройства.

Эти специальные сенсоры считывают как буквы языка жестов глухонемых, так и собственно жесты, которыми не слышащие и не говорящие обозначают целые понятия.

Вопрос родного языка – это любимый геморрой Украины, как государства. На его примере разделенное на две части общество давно и успешно опровергает древнюю шутку об этой страшной болезни «и сам не посмотришь, и другим не покажешь». Покажешь-покажешь, еще и как!

Привычной и единственно доступной формой диалога по языковому вопросу в стране давно стала мизансцена из двух больных, долго и надрывно демонстрирующих друг другу запущенность именно своего случая.

Как легко представить, в такой позе очень тяжело слышать и говорить, да и смотреть, в общем-то тоже. Тем не менее, демонстранты почему-то убеждены, что их визави первым сложил оружие и теперь внимательно изучает чужие узлы и трещинки, заработанные многолетней запущенностью заболевания.

Как лечить непонятно, тем более, что врача никто не зовет и да и возьмется кто-нибудь или нет – тот еще вопрос. Ибо ко всему прочему, уже не понятно к какому специалисту нужно вести больного, а вернее больных.

Злые языки утверждают, что кое-кто из случайных свидетелей Великого Языкового Противостояния не преминул воспользоваться странной позой страдальцев, а кое-кто даже сделал это в особо циничной манере.

Встреча Владимира Познера и Николая Азарова в Киеве получилась весьма замечательной. Познер приехал в столицу Украины со своей программой по просьбе главы украинского правительства.

Премьер Украины в прямом эфире Первого канала отметил, что Россия остается его родиной и пояснил Познеру, что в отношении Украины можно употреблять и "в" и "на", никто не обидится.

"В Украине проживает более 20 млн русских. Как они себя чувствуют? Наверно, так же, как и я. Я русский человек, 28 лет живу в Украине. Конечно, я уже себя чувствую украинцем, то есть, гражданином Украины, - сказал Азаров. - Мы были гражданами одной страны, и было совсем не просто осознать, что ты живешь совсем в другой стране".

- Х.й, х.й, х.й! - прямо с порога заявляет Ним.
- Ты с ума сошел? - отвечает Лена, она же Илана, она же госпожа Кофри. Потом вспоминает, что Ним по-русски все-таки не говорит.
- Х.й, х.й, х.й! - снова гремит уже из кухни.

Лена - русская, которая живет в Израиле. Никакой связи с Землей Обетованной у нее раньше не было, но так сложились обстоятельства. Ним - израильтянин из числа рожденных на этой земле. Это его русские приятели на новой работе научили так ругаться.

Илана объясняет, что слово это - ругательное. Если речь идет просто об органе, то лучше сказать член. И все русские поймут. Даже девушки не покраснеют. Даже те, которые слова пенис или фаллос не знают. Остряки из числа мужчин иногда говорят "мужской половой хуй". На то они и остряки.

Ним успокаивается и садится за стол. По телеку идет русская программа. С отчетом о заседании правительства. Ну и "член правительства", "члены правительства" через слово. Ним тут же отреагировал на знакомое и даже слегка табуированное слово, которое он теперь почему-то услышал по телевизору.

- Правильно! Молодцы русские! Давно пора и у нас такое ввести! - поддерживает начинание суровых русских журналистов просвещенный Ним.

Это к вопросу о том, что даже договорившись о терминологии и понимая дискурс, не всегда получится достичь так называемого консенсуса и избежать недопонимания.

5 июня во многих областных центрах Украины прошли митинги в поддержку украинского языка, не стал исключением и Донецк.

Около полусотни активистов вышли на площадь перед облгосадминистрацией, протестуя против законопроекта Колесниченко-Кивалова "Об основах государственной языковой политики". Разыграв в самом начале митинга небольшое театральное представление.

Суть постановки сводилась к тому, что достаточно развешивать лапшу на ушах избирателей, после чего в актеров, изображавших Кивалова и Януковича, в знак протеста были брошены кроссовки. Под четким руководством представителя «Демократического альянса» толпа скандировала: «Займитесь делом, а не языком».

Разговорник для таксистов выпустили в украинских городах предстоящего Евро-2012. Именно так Донецк, Харьков, Львов и Киев готовят своих таксистов к обслуживанию иностранных клиентов во время чемпионата, - сообщает Информационный центр "Украина-2012".

"На 30-ти страницах справочника можно узнать важнейшие принципы обслуживания иностранных и отечественных пассажиров, а также получить базовые знания английского языка. Наиболее распространенные фразы представлены на украинском/русском и английском языках и имеют рекомендации по произношению", - говорится в сообщении.

Водители такси должны знать достопримечательности своих городов и уметь донести информацию о них до сердец гостей.

Инициаторы создания разговорника не рассчитывают на овладение английским языком за короткое время, но разговорник поможет убедить таксистов в том, что они играют важную роль посланцев радушия и гостеприимства. И это поможет, по крайней мере, выполнять элементарные функции коммуникации.

Разговорник был создан в рамках немецко-украинского сотрудничества департаментами туризма четырех принимающих городов и Немецкого общества международного сотрудничества (GIZ).

Около 5000 экземпляров будут распространяться среди водителей такси уже со следующей недели.

Видел кто? Фотографировал ли?

Не мог пройти мимо. Замечательный образец юмора и даже сатиры. Знает ли кто-нибудь автора?

Сегодня у нас Международный день памятников и исторических мест и так уж получилось, но именно в этот день пришло известие о том, что у памятника Пушкину, что установлен у одноименного Дворца Культуры в Буденновском районе, отбиты руки.

Это самый старый памятник Александру Сергеевичу в Донецке - он был установлен в 1959 году. Выглядит и без всякого участия вандалов он неважно, как будто только после дуэли.

Говорят, что приключилось сие еще неделю назад, но внимание на то, что у поэта, который был больше, чем поэт, нету кистей - обратили только в среду. Отбитие конечностей именно пишущему человеку - второе нехорошее совпадение.

Буквально пару дней тому глава Конгресса украинских националистов и общества Просвита Мария Олийнык вызвала на словесный поединок почему-то не городского голову Александра Лукьянченко, но губернатора Андрея Шишацкого по поводу культурного наследия вообще и памятников города Донецк в частности. И это третье совпадение.

Всяческие даты и мероприятия отмечаются у другого памятника Пушкину, который стоит на одноименном бульваре.

В 2003 году Союз правой молодежи Донбасса начал сбор подписей в пользу решения об установлении на месте этого как раз этого памятника, который националисты собирались снести, - монумента Степану Бандере. Акция проводилась с целью "возродить идеалы ОУН-УПА в Донецкой области", чтобы "упразднить дискриминацию ветеранов Второй мировой войны". Окончилось безрезультатно.

Одни совпадения кругом.

18-летний мажор сбил пешехода, Мажор на переходе сбил беременную девушку и парня, Мажор на Хонде убил троих человек, Мажор убил двоюродного брата главы НБУ, Мажоры изнасиловали и заживо сожгли девушку - это только несколько заголовков после того, как в поисковую строку вводится слово мажор.

Складывается ощущение, что нищая Украина, где людям не хватает денег даже на еду и каждый пятый живет за чертой бедности, вовсе не вымирает бешеными темпами от СПИДа, туберкулеза, наркомании, алкоголизма и болезней, связанных с курением, но ее терроризируют какие-то мажоры, которые бьют, жгут и убивают каждый день, на завтрак, обед и ужин.