Самый русский эпизод сериала Сопрано

Самый великий эпизод The Sopranos - S03E11, Pine Barrens, про него даже есть отдельная страничка в Википедии.
Полли и Крис душат русского по имени Valery проводом от настольной лампы, запихивают в багажник и везут в лес под Нью-Джерси закапывать, а он по дороге ожил, перегрыз скотч, которым ему заклеили рот, и заготовленной для собственной могилы лопатой сначала гоняет их по зимнему лесу, а потом убегает от них с пулей в голове. и вопрос what happened to the Russian занимает сопрановский фан-форум не меньше, чем did Tony live or die at the end? 17 лет прошло, а люди до сих пор фигачат комменты.

мериал сопрано

ну, словом, эпизод прекрасен (еще бы, его снял Стив Бушеми).
Valery - огромный нескладный дядька в растянутом свитере. ушанку не носит, по-русски говорит без акцента и загонял чуть ли не насмерть двух итальянских мафиози. казалось бы, чего еще желать. но если приглядеться, между ним и Иваном Драго в красных трусах все равно нет, конечно, никакой разницы. они оба - клюква, миф и комикс.

тут надо быстро сказать, что я не против комиксов. не то, чтоб это был мой любимый жанр, но понимаю и даже местами люблю. не вредничаю вообще.
но вот, например, в новеньком хрустящем сезоне Orange Is the New Black (который вообще не комикс, а наоборот - умная и тонкая драма про женскую тюрьму) есть серия, где в семьдесят каком-то году москвички в алых тугих косынках возвращаются с рабочей смены и обсуждают, как же им, сука, попасть из Москвы в Ленинград, их ведь не пустит КГБ. шепотом обсуждают, потому что по обе стороны стоят автоматчики, караулят выход с завода. ну, а я что - закатила глаза, да и простила, остальное-то безупречно.

в этом, собственно, и есть самая большая загадка: остальное безупречно.
тут-то я как раз и не понимаю.
самое сложно устроенное кино в мире, самое богатое. все инструменты под рукой, всё испытано, налажено и откалибровано до мелочей, на всякую крошечную задачу - свой узкий специалист, одних титров на пятнадцать минут. причем, только мы проморгались немножко, стряхнули морок и начали ржать над Трансформерами - они нам сериалы придумали, и мы опять беззащитны, как дети. сценаристы умеют дать такую драму, что ты сидишь посреди ночи оглушенный, зареванный и думаешь - ну, еще одну, последнюю, а потом сразу спать, и так четыре раза. актеры третьего плана играют так, что большие европейские звезды рядом с ними - сельская самодеятельность. свет, звук, да чуть ли не запахи уже - не просто жизнь, а больше, чем жизнь.

словом, максимальная степень реализма давно done. когда хотят, они могут сделать невероятное. нам и не снилось даже, как они могут.
но стоит им вписать в историю зе Рашенз, зи Джерманз, китайцев, японцев или арабов - и любые Sopranos тут же проваливаются в Рокки-4. точечно, именно в этом месте - там, где заканчивается Америка. на секунду, на полчаса упрощаются до мышей. а потом опять - гениальные диалоги, драматургия, свет, звук и запах.

причем, понятно же, что любой русский/японский/иранский актер, играющий в эпизоде православного чеченца в ушанке с сербским именем АЩЬФ ЛШТШФУМ, счастлив был бы бесплатно поправить с десяток очевидных ляпов прямо во время перекура. да и поправляет наверняка, просто его хлопают по плечу и говорят - слушай, ты кури. и продолжают шпарить алые косынки и тост «Na zdorovye» (от которого нам вовек теперь не отмыться) - нарочно, последовательно, совершенно сознательно. во всех без исключения контекстах и жанрах.

Катя говорит, это драматургический прием. типа, школа. есть сложный, реалистичный и детально проработанный мир, а за его границей все заблюрено, абсурдно и зыбко - неслучайно, а с умыслом. такая фишка.
Таня говорит - да им просто насрать. неинтересно разбираться, чем пакистанец отличается от палестинца, Иран от Ирака, а шиит от суннита. они халтурят так же, как и все, говорит Таня, вы просто слишком хорошо о них думаете.
а я-то верю, что мы просто не считываем шутку. огромный, лет в тридцать длиной, глобальный какой-то цеховой прикол. на любовь мою это не влияет никак, но все-таки пусть уже объяснят, где смеяться.

Фото Яны Вагнер.

вКонтакте | в FaceBook | в Одноклассниках | в LiveJournal | на RuTube | на YouTube | Pinterest | Instagram | в Twitter | 4SQ | Tumblr | Google + | Telegram

All Rights Reserved. Copyright © 2009 Notorious T & Co
События случайны. Мнения реальны. Люди придуманы. Совпадения намеренны.
Перепечатка, цитирование - только с гиперссылкой на http://fromdonetsk.net/ Лицензия Creative Commons
Прислать новость
Reklama & Сотрудничество
Сообщить о неисправности
Помочь
Говорит Донецк