Facebook

В британском The Economist на днях вышла заметка, посвящённая 20-летию Дейтонских соглашений, которые положили конец гражданской войне в Боснии и Герцеговине (БиГ). Заметка очень хороша. Не удержался, сделал перевод, который привожу ниже. Кто не знает историю, обречён её повторять.

Опубликовано в печатной версии 5 декабря 2015 года. Ссылка на копирайт в комментариях. Перевод и пара ремарок мои – не обессудьте.

От себя для тех кому лень искать детали самому: Площадь БиГ 51 тыс. кв. км., это почти столько же, сколько Донецкая и Луганская области вместе. Население 3.8 млн. людей. Это примерно столько, столько сейчас в ДНР и ЛНР.

"Во вторник прошел уже второй "субботник" в разрушенном Иверском монастыре. Участвовали в нем в основном прихожане Владимирского храма, к которым примкнул и я", пишет у себя в Фейсбуке известный донецкий журналист Сергей Голоха.

Как-то незаметно в нашу жизнь вошла привычка разделять граждан на "своих" и "чужих". Народ, в большинстве своем, не заморачивается и поступает именно так. Я же упрямо продолжаю делить окружающих на людей и бессовестных мудаков. Так оно вернее получается и для психики безопаснее.

Это я к чему...вот известный блоггер Анатолий Шарий опубликовал видео, снятое в наиболее пострадавшем районе Донецка. Жители района высказывают мнение о текущей ситуации. Без купюр обнажают все болезненные проблемы, скопившиеся в нашем веселом царстве-государстве. Говорят о мародерстве, копеечных зарплатах, непрекращающихся обстрелах и наглых чиновниках. Задают неудобные вопросы и, в целом, справедливо ропщут.

Все эти беды обсуждались уже много раз и, насколько мне известно, без перемен. Но сказать хотелось не об этом.

Ролик я смотрел через "YouTube", где сотни комментариев. Помимо наших украинских партнеров (с этими все и так ясно), заглянувших позлорадствовать, набежали братья-россияне, принявшиеся обличать. И бабушки, понимаешь ли, черноротые, и мужики - жалобщики. Все эти российские товарищи знают да понимают. Издалека оно завсегда виднее, как и чего нужно говорить и делать, когда живешь на переднем крае. Всегда в опасности. А еще, наверное, россияне живут на две тысячи рублей в месяц. При московских ценах. Если бы не божеские цены на коммуналку, вообще не ясно, как выживали бы.

Еще, в комментариях, пишут люди, которые, судя по контексту, живут где-то в центре города. Эти обличают еще суровее. Они же тоже в Донецке и не ропщут, а эти посмели жаловаться.

Дорогие жители центра! Смею заверить, что вы, если с жителями окраин сравнивать, войны толком не видели. Да, прилетало и к вам. Да, гремело. Но совсем не так. У вас, к примеру, нынче праздники обрисовываются. Огоньки да елки. Каждый фонарь горит, а по улицам ходят люди. Много. Я видел. А у нас, извините, поселок "Темные Лещи", если войнушка начинается. Как оно в районе аэропорта, мне и представить страшно. Тамошние жители нахлебались досыта. Я не пытаюсь сказать, что вы не страдали. Просто не гневите Бога своими обличениями! Оставайтесь людьми, елы-палы! Относитесь с пониманием к тем, кому хуже.

Спокойной ночи!

"А еще, знаешь...была такая штука...только не смейся!", - Вадим посмотрел на мня очень серьезно, как-бы намекая, что ежели засмеюсь, то выхвачу подзатыльник сию же минуту. Я кивнул, благоразумно воздержавшись от едких комментариев.

"Это, в общем, трудно объяснить, - продолжил Вадим, - но днем, в этой суете, бывало - вспомнишь что-нибудь из прошлой жизни. Про друзей или какой-нибудь праздник. День рождения, к примеру. Что-нибудь хорошее. И специально не думаешь об этом. Будто прячешь в коробочку до отбоя. А потом ложишься в кровать и спокойно вспоминаешь. Вроде как прошлое смакуешь. Я думал, что умом тронулся, но узнал, что это у всех так. И у тебя будет!"

Мы сидели на лавочке под уже теплым весенним солнышком, по улице шел совсем юный 2008-й год, а я мечтал как можно быстрее разделаться с бутылкой пиво, которую взял за компанию, а вовсе не от большой любви к этому напитку.

Уже через пару дней я должен был уехать куда-нибудь подальше, чтобы переодеться в зеленое и выплатить долг Родине, у которой не брал взаймы. Вадим, как человек уже отслуживший, виделся мне хранителем ценной информации. Впрочем, тогда я решил, что мой друг несет какую-то ересь. Каково же было мое удивление, когда буквально через пару месяцев, перед сном, я вспоминал заурядные, но светлые эпизоды из прошлой жизни, загодя отложенные в несуществующую "коробочку".

Вокруг дела по убийству Олеся Бузины закручивается очень и очень мутная история, пишет Игорь Гужва у себя в Фейсбуке.

Во-первых, в начале недели произошли серьезные перемены в прокурорской группе, которая занимается следствием по делу. Уволился один из ключевых сотрудников. И хотя это формально с делом Бузины никак не связано, но уже в среду один из подозреваемых (Полищук) был выпущен под домашний арест.
Во-вторых, на пятницу, 11 декабря, намечено заседание по второму подозреваемому (Медведько). Лица, приближенные к процессу, не исключают, что и он также будет выпущен на свободу.

Два главных послания украинскому политикуму от «большого друга» – Минские соглашения выполнять нужно, а вот Сеню, пожалуйста, не трогайте. Второе вытекает из первого. Для того, чтобы проголосовать Конституцию и «минские» законы нужно оставить Арсения.

Американцам по большому счету безразлична судьба Яценюка. Однако они прекрасно понимают, что отставка премьера вызовет длительный период хаоса в украинском парламенте, а возможно и досрочные выборы. То есть в ближайшие полгода о голосовании за законы, необходимые для выполнения минских соглашений, можно будет забыть.

Все увидят, что политическая часть Минска-2 сорвана по вине Украины и у США останется мало аргументов убедить Европу продлить санкции против России. Москва будет просто показывать на Киев – мол, какие к нам вопросы, раз Украина все сорвала, что обещала. В такой ситуации санкции с РФ, вполне вероятно, будут сняты.

Чтоб не допустить этого, американцы хотят добиться от Рады голосования за поправки в Конституцию, закон об амнистии и закон о выборах на Донбассе. Аргументы такие: если принять изменения в Конституцию в том виде, в котором они уже проголосованы в первом чтении, то ни Россия, ни ДНР/ЛНР их не признают как выполнение минских договоренностей.

Если закон о выборах на Донбассе будет принят в том виде, как его описал Байден в своей речи в парламенте, с большой долей вероятности по нему откажутся проводить выборы ДНР/ЛНР. И уж тем более никто не передаст Украине контроль над границей.

Все, что вы хотели бы узнать о белых рабах, можно почитать в комментариях к соответствующему посту Энрике Менендеса. Там, знаете ли, ни единого слова про дружбу между украинским и американским народами. Народ, в целом, уже не обманывается. Да, лижем, дескать, Байдена, со всех сторон, назло лютым сепарам! Любим, вроде как, это дело.

Наименее замутненные сообщают, что заявление "смотрящего" нужно слушать внимательно, стоя и отдавая честь. Ибо там сокрыта мудрость вековая. Вроде как можно наслушаться этой мудрость и как построить-построить великую державу.

Не забыли о том, как резко Байден критиковал злых донецких, которые выгнали "Врачей без границ". Среди них, правда, шпионов обнаружили, но то ведь явно клевета.

Мы же точно знаем, что это только варвары-россияне норовят всюду своих агентов внедрить, а ЦРУ получает огромные бюджеты просто так, для порядка. И АНБ - тоже. Да и не существует их, если хорошо подумать. Мифы совковые, а не спецслужбы.

Освобождение авторства привело к тому, что теперь каждый — автор, но автор без редактора. Фейсбук ежедневно заставляет меня читать килобайты плохо сформулированных мыслей. Отписка не спасает — безжалостные алгоритмы подбрасывают в ленту все новых и новых авторов.

Важно не только содержание текста, но и форма. Чем больше сумбурной писанины ты читаешь, тем ниже твои личные стандарты текста. Количество знаков, которые человек может прочесть за день, ограничено. Потребление информации приходится распределять между книгами, отложенными статьями и километрами лент соцсетей. У последних преимущество — они затягивают. В итоге вместо качественных, осмысленных текстов профессиональных писателей, журналистов и переводчиков я читаю сочинения людей, владеющих языком (а иногда и мыслью) на уровне семиклассника.

Мы учимся писать, как и говорить — через подражание, не всегда осознанное. Чтобы писать хорошо, нужно читать тех, кто пишет очень хорошо. Учишься у русскоязычного твиттера? Твоя речь будет скудной, а юмор — шаблонным. Много читаешь фейсбук? Понятно, откуда у тебя эти ужасные длинные предложения, перегруженные эмоциями, прилагательными, шуточками, мыслями вслух, ну знаете, когда вроде как сам с собой разговариваешь, такой Гришковец в миниатюре (да, это пример такого предложения).

"Да нормальная формулировка, все так пишут, чего ты" — ваш внутренний редактор раз за разом будет занижать стандарты личного стиля, не давая подняться выше уровня писанины, прочитанной в ленте.

Надо повышать уровень своей ленты.

Читать больше качественных, профессиональных текстов.

Критически читать каждый текст, подмечать в нем сильные и слабые места, эффектные приемы, неуместности и тавтологии.

Избегать дичи в фейсбуке, просто не читать её.

Критически перечитывать свои посты перед публикацией.

Люди могут часами выбирать эффекты для фото в инстаграме, но мало кто будет долго думать над формулировкой поста в ФБ или ВК. А ведь это тоже контент, и производим мы его для других людей, не для себя.

Отсюда

Беларусь очередной раз дохнула на меня чемто давно забытым, как говорится 'совковым'.

Сегодня в деревне состоялось выездное показательное заседание суда.

Силовиков, по сравнению с другими странами очень много порядка 1440 на стотыщ населения. И надо сказать они все при деле.

Я не знаю что такое правовое государство, но здесь любое даже незначительное посягательство на здоровье или имущество как правило заканчивается написанием заявления в органы. И к чести этих самых органов подавляющее большинство этих дел доводятся до логического завершения.

В деревне менее 100 дворов. За последний месяц 7 заяв. 54-летняя дама поставила бланш пивной 2-х литровкой свекрови - штраф 200$.

Нарушение личного спокойствия путем постоянных беспричинных звонков по телефону - предупреждение и штраф 12$.

Пять краж. Кролик - найден, штраф 200$. Бензопила - найдена штраф $12 за вызов участкового плюс кодировка от алкоголя за счет предприятия.

Лист поликарбоната - 12 плюс вычет из зп стоимости. Пульт дистанционного управления от телека, с проникновением в жилище. Не найден.

Возят народ неблагонадежный в район снимают отпечатки. Мобилка. Видать количество правонарушений превысило лимиты и для острастки решили показательно обладать.

Суть проста. Выпивали две подружки. Напились. Одна у другой телефон и подмутила. Выкинула симку в мусор. С пьяных глаз вместе с батарейкой и крышкой. Та вторая утром телефон не нашла и вызвала участкового. Тот за пол часа телефон нашел. Перерыли мусорник и нашли остальное.

И вот сегодня в клубе суд. Бабульки собрались, да и так народу набрело - развлечение как никак. Обвинение просило штраф 1000$. Судья вынес 450. Народ разделился пополам. Половина - мало ей, вторая половина - за что так много.

А я вот задумался в правильности этих показательных 'порок'. Пока склоняюсь к мнению, что наверное это и правильно...

Отсюда

Глупо любить или ненавидеть исторических персонажей. Будь то Сталин, Бендера, Екатерина Великая, Б. Хмельницкий, Петр Первый, Скоропадский, Мазепа, Ленин, Шухевич , Берия и т.д

Все они жили и действовали в конкретных исторических условиях, в среде себе подобных. Их действия нельзя оценивать с позиций наших представлений о добре и зле. Можно лишь бесконечно углубляться в исторический контекст и стараться понять ту эпоху, в которой они действовали.

Однако зачастую исторические персонажи и те события , которые с ними связаны, не дают людям покоя. Люди мучаются, сопереживают, носят внутри себя психологические травмы, которые часто вызывают у них чувство униженности и желание исправить содеянное их предками. Исправить их сейчас, в наше время, восстановить историческую справедливость.

Многие народы испытывают подобные психологические травмы, связанные с неспособностью простить действия исторических персонажей. Эта неспособность оплакивать прошлое, прощать его. не создавать себе комплексы вины, может мучить целые народы на протяжении многих поколений. Психологическая травма, связанная с болезненным восприятием истории, может передаваться из поколения в поколение и становиться основой для национальной идентификации.

Любая власть может помочь своему народу преодолеть психологическую травму , как сделали, например, Коль и Митеран, когда создавали союз между Францией и Германией после многих столетий вражды и войн. За ними потянулись остальные европейские страны.

Пожалуй ни один народ не может так преодолевать свои психологические травмы как евреи, история которых просто трагична.

Но власть может наоборот с помощью пропаганды усиливать фантомные боли народов, формируя болезненный национализм , фобии, агрессию реваншизм и фашизм. Тогда судьба такого народа печальна.