Архив - Апр 16, 2012

Всем известно, что не только эту страну погубят пиарщицы.

Не так давно принял участие в дискуссии, где использовал вот эту цитату на русском. Есть ее разные интерпретации, но я знаю такую.

Времена, когда месяцами не слышал родного языка, давно прошли, потому в оригинале ее уже и не вспомню сходу, нужно только переводить заново. Собеседник узнал Черчилля, которому в последнее время принято приписывать какие угодно мудрые речи.

Есть мнение, что это кто-то постарше, то есть кто-то из американских президентов, скорее всего Линкольн, который занимает в Штатах нишу Черчилля. Порылся. Попросил помощь клуба. Оказалось, что не ошибся. В англоязычных источниках указывают Авраама Линкольна. Или Мохаммеда.

Однако.

Случалось ли вам отдыхать за границей? Если вы из той счастливой части граждан Украины, которые смогли себе это позволить хотя бы раз в жизни, то наверняка встречались там с попивающими коктейль у бассейна европейцами. Их тяжело не заметить, слишком уж они отличаются от наших соотечественников. Особенно на семейных курортах.

Различий много, но мне почему-то однажды бросилось в глаза одно, на котором я бы хотел остановиться - их возраст! Они старше! Старее! И чем дороже курорт – тем старше на нем европейцы! Норвежцы, немцы, итальянцы…

Если бы я не был испорчен украинской действительностью, то сразу бы понял, что это обычные европейские пенсионеры, проводящие свой заслуженный отдых под пальмами или на экскурсиях по экзотичным странам. Но такая мысль казалась мне полным абсурдом. Как же: пенсионеры в пятизвездочной гостинице?